Mittags war im Schulbus eine Bullenhitze.

Bestimmung Satz „Mittags war im Schulbus eine Bullenhitze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mittags war im Schulbus eine Bullenhitze.

Deutsch  Mittags war im Schulbus eine Bullenhitze.

Norwegisch  På middagstid var det en glovarm temperatur i skolebussen.

Russisch  В полдень в школьном автобусе была невыносимая жара.

Finnisch  Keskipäivällä koulubussissa oli helteinen lämpötila.

Belorussisch  Удзіўна было спякота ў школьным аўтобусе ў сярэдзіне дня.

Portugiesisch  Ao meio-dia, havia um calor insuportável no ônibus escolar.

Bulgarisch  По обяд в училищния автобус беше ужасно горещо.

Kroatisch  U podne je u školskom autobusu bila strašna vrućina.

Französisch  À midi, il faisait une chaleur étouffante dans le bus scolaire.

Ungarisch  Délben a iskolabuszban tűzforróság volt.

Bosnisch  U podne je u školskom autobusu bila strašna vrućina.

Ukrainisch  Опівдні в шкільному автобусі була нестерпна спека.

Slowakisch  Na obed bolo v školskom autobuse neznesiteľné teplo.

Slowenisch  Opoldne je bilo v šolskem avtobusu neznosno vroče.

Urdu  دوپہر میں اسکول کی بس میں شدید گرمی تھی.

Katalanisch  Al migdia feia una calor insuportable a l'autobús escolar.

Mazedonisch  На пладне во училишниот автобус имаше неподнослива жега.

Serbisch  U podne je u školskom autobusu bila strašna vrućina.

Schwedisch  Vid lunchtid var det en olidlig värme i skolbussen.

Griechisch  Το μεσημέρι υπήρχε αφόρητη ζέστη στο σχολικό λεωφορείο.

Englisch  At noon, it was sweltering in the school bus.

Italienisch  A mezzogiorno c'era un caldo torrido nel pulmino scolastico.

Spanisch  Al mediodía hacía un calor insoportable en el autobús escolar.

Tschechisch  V poledne bylo ve školním autobuse nesnesitelné horko.

Baskisch  Egun erdian, ikastetxeko autobusean bero handia zegoen.

Arabisch  في الظهر، كانت الحرارة لا تطاق في حافلة المدرسة.

Japanisch  正午には、スクールバスの中はうだるような暑さでした。

Persisch  در ظهر، در اتوبوس مدرسه گرمای شدیدی بود.

Polnisch  W południe w szkolnym autobusie było nieznośnie gorąco.

Rumänisch  La prânz, era o căldură insuportabilă în autobuzul școlii.

Dänisch  Ved middagstid var der en uudholdelig varme i skolebussen.

Hebräisch  באמצע היום היה חם מאוד באוטובוס בית הספר.

Türkisch  Öğle saatlerinde okul otobüsünde dayanılmaz bir sıcaklık vardı.

Niederländisch  Tegen het middaguur was het snikheet in de schoolbus.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 539344



Kommentare


Anmelden