Mithilfe der Morsezeichen wird ein Notrufsignal von dem in Seenot geratenen Schiff versendet.

Bestimmung Satz „Mithilfe der Morsezeichen wird ein Notrufsignal von dem in Seenot geratenen Schiff versendet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Mithilfe der Morsezeichen wird ein Notrufsignal von dem in Seenot geratenen Schiff versendet.

Deutsch  Mithilfe der Morsezeichen wird ein Notrufsignal von dem in Seenot geratenen Schiff versendet.

Norwegisch  Ved hjelp av morse tegn sendes et nødsignal fra det nødstedte skipet.

Russisch  С помощью морзянки отправляется сигнал бедствия от терпящего бедствие судна.

Finnisch  Morse-merkkien avulla hätäsignaali lähetetään hätään joutuneelta alukselta.

Belorussisch  З дапамогай марскіх знакаў адпраўляецца сігнал бедства ад судна, якое трапіла ў бяду.

Portugiesisch  Com a ajuda dos sinais de Morse, um sinal de socorro é enviado pelo navio em perigo.

Bulgarisch  С помощта на морзовите знаци се изпраща сигнал за бедствие от кораба в беда.

Kroatisch  Uz pomoć Morseovih znakova šalje se signal za pomoć s broda u nevolji.

Französisch  Avec l'aide des signaux Morse, un signal de détresse est envoyé par le navire en détresse.

Ungarisch  Morse-jelek segítségével vészjelet küld a bajba jutott hajó.

Bosnisch  Uz pomoć Morseovih znakova šalje se signal za pomoć s broda u nevolji.

Ukrainisch  За допомогою морзянки відправляється сигнал лиха від судна, що потрапило в біду.

Slowakisch  S pomocou morseovských znakov sa od lode v núdzi odosiela signál núdze.

Slowenisch  S pomočjo morzevih znakov se pošlje signal za pomoč iz ladje v stiski.

Urdu  مورس کے نشانات کی مدد سے ایک ہنگامی سگنل اس کشتی سے بھیجا جاتا ہے جو خطرے میں ہے۔

Katalanisch  Amb l'ajuda dels senyals Morse, es envia un senyal de socors des del vaixell en perill.

Mazedonisch  Со помош на морзовите знаци, сигнал за итна помош се испраќа од бродот во неволја.

Serbisch  Uz pomoć morzeovih znakova šalje se signal za pomoć sa broda u nevolji.

Schwedisch  Med hjälp av morse-tecken skickas en nödsignal från det nödställda fartyget.

Griechisch  Με τη βοήθεια των σημάτων Μορς, αποστέλλεται σήμα κινδύνου από το πλοίο που βρίσκεται σε κίνδυνο.

Englisch  With the help of Morse code, a distress signal is sent from the ship in distress.

Italienisch  Con l'aiuto dei segnali Morse, viene inviato un segnale di soccorso dalla nave in pericolo.

Spanisch  Con la ayuda de las señales Morse, se envía una señal de socorro desde el barco en peligro.

Tschechisch  S pomocí Morseovy abecedy je odeslán signál nouze z lodi v nouzi.

Baskisch  Morse seinaleekin, larrialdi-seinalea bidaltzen da itsasontzi arriskuan dagoenetik.

Arabisch  بمساعدة إشارات مورس، يتم إرسال إشارة استغاثة من السفينة التي في خطر.

Japanisch  モールス信号を使って、遭難した船から救助信号が送信されます。

Persisch  با کمک نشانه‌های مورس، سیگنال اضطراری از کشتی در خطر ارسال می‌شود.

Polnisch  Za pomocą znaków Morse'a wysyłany jest sygnał alarmowy z statku w niebezpieczeństwie.

Rumänisch  Cu ajutorul semnelor Morse, un semnal de urgență este trimis de nava aflată în pericol.

Dänisch  Ved hjælp af morse tegn sendes et nødsignal fra det nødstedte skib.

Hebräisch  בעזרת אותות מורס נשלחת אות מצוקה מהספינה שנמצאת בסכנה.

Türkisch  Morse işaretleri yardımıyla, tehlikeye düşen gemiden bir acil durum sinyali gönderilir.

Niederländisch  Met behulp van morsecode wordt een noodsignaal verzonden vanaf het schip in nood.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 77014



Kommentare


Anmelden