Mitarbeiter des Tierschutzvereins befreiten die abgemagerten und verwahrlosten Hunde.

Bestimmung Satz „Mitarbeiter des Tierschutzvereins befreiten die abgemagerten und verwahrlosten Hunde.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mitarbeiter des Tierschutzvereins befreiten die abgemagerten und verwahrlosten Hunde.

Deutsch  Mitarbeiter des Tierschutzvereins befreiten die abgemagerten und verwahrlosten Hunde.

Norwegisch  Ansatte i dyrebeskyttelsesforeningen befriede de afmagrede og forsømmelige hunde.

Russisch  Сотрудники общества защиты животных освободили истощенных и запущенных собак.

Finnisch  Eläinsuojeluyhdistyksen työntekijät vapauttivat aliravitut ja hoitamattomat koirat.

Belorussisch  Супрацоўнікі таварыства абароны жывёл вызвалілі аслабленых і запушчаных сабак.

Portugiesisch  Funcionários da associação de proteção animal libertaram os cães magros e negligenciados.

Bulgarisch  Служителите на дружеството за защита на животните освободиха изтощените и занемарени кучета.

Kroatisch  Zaposlenici društva za zaštitu životinja oslobodili su neuhranjene i zap neglected pse.

Französisch  Les employés de l'association de protection des animaux ont libéré les chiens affamés et négligés.

Ungarisch  Az állatvédő egyesület munkatársai kiszabadították a lesoványodott és elhanyagolt kutyákat.

Bosnisch  Zaposlenici društva za zaštitu životinja oslobodili su neuhranjene i zapuštene pse.

Ukrainisch  Працівники товариства захисту тварин звільнили виснажених і занедбаних собак.

Slowakisch  Zamestnanci zvieracej ochrany oslobodili vychudnuté a zanedbané psy.

Slowenisch  Zaposleni v društvu za zaščito živali so osvobodili podhranjenega in zanemarjenega psa.

Urdu  جانوروں کے تحفظ کے ادارے کے ملازمین نے کمزور اور بے پرواہ کتوں کو آزاد کیا۔

Katalanisch  Els empleats de l'associació de protecció animal van alliberar els gossos desnodrits i abandonats.

Mazedonisch  Вработените во здружението за заштита на животните ги ослободија исцрпените и запуштени кучиња.

Serbisch  Zaposleni u društvu za zaštitu životinja oslobodili su neuhranjene i zapuštene pse.

Schwedisch  Anställda vid djurskyddsföreningen befriade de avmagrade och vanvårdade hundarna.

Griechisch  Οι υπάλληλοι του σωματείου προστασίας των ζώων απελευθέρωσαν τους εξαντλημένους και παραμελημένους σκύλους.

Englisch  Employees of the animal protection association freed the emaciated and neglected dogs.

Italienisch  I dipendenti dell'associazione per la protezione degli animali hanno liberato i cani emaciati e trascurati.

Spanisch  Los empleados de la asociación de protección animal liberaron a los perros desnutridos y descuidados.

Tschechisch  Zaměstnanci spolku na ochranu zvířat osvobodili vyhublé a zanedbané psy.

Baskisch  Animalien babesteko elkarteko langileek askatu zituzten mehe eta abandonatutako txakurrak.

Arabisch  قام موظفو جمعية حماية الحيوانات بتحرير الكلاب النحيفة والمُهملة.

Japanisch  動物保護団体の職員が痩せた無視された犬を解放しました。

Persisch  کارمندان انجمن حمایت از حیوانات، سگ‌های لاغر و رهاشده را آزاد کردند.

Polnisch  Pracownicy stowarzyszenia ochrony zwierząt uwolnili wychudzone i zaniedbane psy.

Rumänisch  Angajații asociației pentru protecția animalelor au eliberat câinii subnutriți și neglijați.

Dänisch  Medarbejdere fra dyreværnsforeningen befriede de afmagrede og forsømt hunde.

Hebräisch  עובדי עמותת הגנת בעלי החיים שחררו את הכלבים הרזים והזנוחים.

Türkisch  Hayvan koruma derneği çalışanları, zayıf ve bakımsız köpekleri kurtardı.

Niederländisch  Medewerkers van de dierenbeschermingsvereniging bevrijdden de uitgemergelde en verwaarloosde honden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1362620



Kommentare


Anmelden