Mit seiner ständigen Nörgelei vergällte er ihr die Freude an der Theateraufführung.

Bestimmung Satz „Mit seiner ständigen Nörgelei vergällte er ihr die Freude an der Theateraufführung.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Mit seiner ständigen Nörgelei vergällte er ihr die Freude an der Theateraufführung.“

  Mit seiner ständigen Nörgelei vergällte er ihr die Freude an der Theateraufführung.

  Med sin konstante klaging ødela han gleden hennes over teaterforestillingen.

  Своими постоянными придирками он испортил ей радость от театрального представления.

  Jatkuvalla nalkuttamisellaan hän pilasi hänen ilonsa teatteriesityksestä.

  Сваімі пастаяннымі нараканнямі ён сапсаваў ёй радасць ад тэатральнага прадстаўлення.

  Com suas constantes reclamações, ele estragou a alegria dela com a apresentação teatral.

  С постоянните си оплаквания той развали радостта й от театралната постановка.

  Svojim stalnim prigovorima pokvario joj je radost zbog kazališne predstave.

  Avec ses plaintes constantes, il lui gâchait le plaisir de la représentation théâtrale.

  Állandó zúgolódásával elrontotta a színházi előadás iránti örömét.

  Svojim stalnim prigovorima pokvario joj je užitak u pozorišnoj predstavi.

  Своїми постійними наріканнями він зіпсував їй радість від театральної вистави.

  Svojimi neustálymi sťažnosťami jej pokazil radosť z divadelného predstavenia.

  S svojimi nenehnimi pritožbami ji je pokvaril veselje ob gledališki predstavi.

  اپنی مسلسل شکایتوں کے ساتھ اس نے اسے تھیٹر کی پیشکش سے خوشی کو برباد کر دیا۔

  Amb les seves constants queixes, li va espatllar l'alegria per la representació teatral.

  Со своите постојани поплаки, тој ѝ ја расипа радоста од театарската претстава.

  Svojim stalnim prigovorima pokvario joj je užitak u pozorišnoj predstavi.

  Med sin ständiga gnäll förstörde han hennes glädje över teaterföreställningen.

  Με τις συνεχείς γκρίνιες του, της χάλασε τη χαρά από την θεατρική παράσταση.

  With his constant nagging, he spoiled her joy of the theater performance.

  Con il suo continuo lamentarsi, le rovinò la gioia per lo spettacolo teatrale.

  Con su constante queja, le arruinó la alegría por la representación teatral.

  Svým neustálým remcáním jí zkazil radost z divadelního představení.

  Bere etengabeko kexkeroekin, antzerki emanaldiaren poztasuna zapuztu zion.

  بشكواه المستمرة، أفسد عليها فرحتها بعرض المسرح.

  彼の絶え間ない文句で、彼女は劇の楽しみを台無しにされた。

  با ناله‌های مداومش، او شادی او را از نمایش تئاتر خراب کرد.

  Swoim ciągłym narzekaniem zepsuł jej radość z przedstawienia teatralnego.

  Cu plângerile sale constante, i-a stricat bucuria de a asista la spectacolul de teatru.

  Med sin konstante brok, ødelagde han hendes glæde ved teaterforestillingen.

  עם התלונות המתמשכות שלו, הוא הרס לה את השמחה מההצגה התיאטרלית.

  Sürekli mızmızlanmasıyla, ona tiyatro gösterisinden aldığı keyfi mahvetti.

  Met zijn constante geklaag bederfde hij haar vreugde over de theateruitvoering.