Mit seiner Berufung erstrebt er die Herabsetzung des Strafausmaßes.

Bestimmung Satz „Mit seiner Berufung erstrebt er die Herabsetzung des Strafausmaßes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit seiner Berufung erstrebt er die Herabsetzung des Strafausmaßes.

Deutsch  Mit seiner Berufung erstrebt er die Herabsetzung des Strafausmaßes.

Norwegisch  Med sin ansettelse søker han å redusere straffens omfang.

Russisch  Своим назначением он стремится к снижению размера наказания.

Finnisch  Nimityksellään hän pyrkii rangaistuksen vähentämiseen.

Belorussisch  Сваім прызначэннем ён імкнецца да зніжэння памеру пакарання.

Portugiesisch  Com sua nomeação, ele busca a redução da pena.

Bulgarisch  С назначаването си той цели намаляване на наказанието.

Kroatisch  Svojim imenovanjem teži smanjenju kazne.

Französisch  Avec sa nomination, il vise à réduire la peine.

Ungarisch  Kinevezésével a büntetés csökkentését célozza.

Bosnisch  Svojim imenovanjem teži smanjenju kazne.

Ukrainisch  Зі своїм призначенням він прагне зменшити розмір покарання.

Slowakisch  Svojím menovaním sa usiluje o zníženie trestu.

Slowenisch  S svojim imenovanjem si prizadeva za zmanjšanje kazni.

Urdu  اپنی تقرری کے ساتھ وہ سزا کی شدت کو کم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

Katalanisch  Amb la seva nomenament, busca la reducció de la pena.

Mazedonisch  Со своето именување, тој се стреми кон намалување на казната.

Serbisch  Svojim imenovanjem teži smanjenju kazne.

Schwedisch  Med sin utnämning strävar han efter att minska straffets omfattning.

Griechisch  Με τον διορισμό του επιδιώκει τη μείωση της ποινής.

Englisch  With his appointment, he seeks to reduce the severity of the sentence.

Italienisch  Con la sua nomina, mira a ridurre la severità della pena.

Spanisch  Con su nombramiento, busca reducir la gravedad de la pena.

Tschechisch  S jeho jmenováním usiluje o snížení trestu.

Baskisch  Bere izendapenarekin, zigorraren murrizketa bilatzen du.

Arabisch  من خلال تعيينه، يسعى إلى تقليل شدة العقوبة.

Japanisch  彼の任命により、彼は刑罰の軽減を目指しています。

Persisch  با انتصاب خود، او به دنبال کاهش شدت مجازات است.

Polnisch  Ze swoją nominacją dąży do zmniejszenia wymiaru kary.

Rumänisch  Prin numirea sa, el urmărește reducerea severității pedepsei.

Dänisch  Med sin udnævnelse stræber han efter at reducere straffens omfang.

Hebräisch  עם מינויו, הוא שואף להפחית את חומרת העונש.

Türkisch  Atamasıyla, cezanın hafifletilmesini hedefliyor.

Niederländisch  Met zijn aanstelling streeft hij naar vermindering van de strafmaat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 853672



Kommentare


Anmelden