Mit seinen abfälligen Äußerungen will er dich doch nur provozieren.

Bestimmung Satz „Mit seinen abfälligen Äußerungen will er dich doch nur provozieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit seinen abfälligen Äußerungen will er dich doch nur provozieren.

Deutsch  Mit seinen abfälligen Äußerungen will er dich doch nur provozieren.

Norwegisch  Med sine nedsettende uttalelser vil han bare provosere deg.

Russisch  Своими уничижительными высказываниями он просто хочет тебя провоцировать.

Finnisch  Häntä haluaa vain provosoida alentavilla huomautuksillaan.

Belorussisch  Сваімі зневажальнымі выказваннямі ён проста хоча цябе правакіраваць.

Portugiesisch  Com suas declarações depreciativas, ele só quer te provocar.

Bulgarisch  Със своите унизителни изказвания той просто иска да те провокира.

Kroatisch  Svojim omalovažavajućim izjavama samo te želi provocirati.

Französisch  Avec ses remarques désobligeantes, il veut juste te provoquer.

Ungarisch  Lefokozó megjegyzéseivel csak provokálni akar téged.

Bosnisch  Svojim omalovažavajućim izjavama samo te želi provocirati.

Ukrainisch  Своїми зневажливими висловлюваннями він просто хоче тебе провокувати.

Slowakisch  Svojimi znevažujúcimi vyjadreniami ťa len chce provokovať.

Slowenisch  S svojimi zaničljivimi izjavami te želi samo provocirati.

Urdu  اپنی حقارت آمیز بیانات کے ساتھ وہ صرف تمہیں مشتعل کرنا چاہتا ہے۔

Katalanisch  Amb les seves afirmacions despectives, només et vol provocar.

Mazedonisch  Со своите понижувачки изјави, тој само сака да те провоцира.

Serbisch  Svojim omalovažavajućim izjavama samo te želi provocirati.

Schwedisch  Med sina nedlåtande kommentarer vill han bara provocera dig.

Griechisch  Με τις υποτιμητικές του παρατηρήσεις, θέλει απλώς να σε προκαλέσει.

Englisch  With his derogatory remarks, he just wants to provoke you.

Italienisch  Con le sue osservazioni dispregiative, vuole solo provocarti.

Spanisch  Con sus comentarios despectivos, solo quiere provocarte.

Tschechisch  Svéma znevažujícími výroky tě jen chce provokovat.

Baskisch  Bere irainarazpenekin, soilik provokatzea nahi du.

Arabisch  بعباراته الازدرائية، يريد فقط استفزازك.

Japanisch  彼の軽蔑的な発言で、彼はただあなたを挑発したいだけです。

Persisch  با اظهارات تحقیرآمیزش، فقط می‌خواهد تو را تحریک کند.

Polnisch  Swoimi pogardliwymi uwagami chce cię tylko sprowokować.

Rumänisch  Cu comentariile sale depreciative, vrea doar să te provoace.

Dänisch  Med sine nedladende bemærkninger vil han bare provokere dig.

Hebräisch  עם ההערות המזלזלות שלו, הוא רק רוצה להכעיס אותך.

Türkisch  Aşağılayıcı ifadeleriyle seni sadece provoke etmek istiyor.

Niederländisch  Met zijn denigrerende opmerkingen wil hij je gewoon provoceren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 129106



Kommentare


Anmelden