Mit seinem weiten Abschlag hatte er den Mitspielern gut zwanzig Meter abgenommen.

Bestimmung Satz „Mit seinem weiten Abschlag hatte er den Mitspielern gut zwanzig Meter abgenommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit seinem weiten Abschlag hatte er den Mitspielern gut zwanzig Meter abgenommen.

Deutsch  Mit seinem weiten Abschlag hatte er den Mitspielern gut zwanzig Meter abgenommen.

Norwegisch  Med sitt brede utslag hadde han tatt bort godt tjue meter fra medspillerne.

Russisch  С его широким ударом он отнял у товарищей по команде около двадцати метров.

Finnisch  Laajalla lyönnillään hän oli ottanut pelikavereiltaan hyvin kaksikymmentä metriä.

Belorussisch  Сваім шырокім ударам ён адняў ад таварышаў па камандзе каля дваццаці метраў.

Portugiesisch  Com seu amplo golpe, ele tirou cerca de vinte metros dos companheiros de equipe.

Bulgarisch  С широкия си удар той отне около двадесет метра на съотборниците си.

Kroatisch  Sa svojim širokim udarcem oduzeo je suigračima dobrih dvadeset metara.

Französisch  Avec son large coup, il avait pris environ vingt mètres à ses coéquipiers.

Ungarisch  Széles ütésével körülbelül húsz métert vett el a csapattársaitól.

Bosnisch  Sa svojim širokim udarcem oduzeo je suigračima dobrih dvadeset metara.

Ukrainisch  З його широким ударом він забрав у товаришів по команді близько двадцяти метрів.

Slowakisch  So svojím širokým úderom vzal spoluhráčom dobrých dvadsať metrov.

Slowenisch  S svojim širokim udarcem je soigralcem vzel dobrih dvajset metrov.

Urdu  اپنی وسیع شاٹ کے ساتھ اس نے ساتھی کھلاڑیوں سے تقریباً بیس میٹر لے لیے۔

Katalanisch  Amb el seu ampli cop, havia pres als companys uns vint metres.

Mazedonisch  Со неговиот широк удар, тој им одзеде на соиграчите добри дваесет метри.

Serbisch  Sa svojim širokim udarcem oduzeo je suigračima dobrih dvadeset metara.

Schwedisch  Med sitt breda slag hade han tagit bort gott tjugo meter från sina medspelare.

Griechisch  Με την ευρεία του κίνηση είχε αφαιρέσει από τους συμπαίκτες του περίπου είκοσι μέτρα.

Englisch  With his wide shot, he had taken about twenty meters from his teammates.

Italienisch  Con il suo ampio colpo, aveva tolto circa venti metri ai compagni di squadra.

Spanisch  Con su amplio golpe, había quitado unos veinte metros a sus compañeros de equipo.

Tschechisch  Se svým širokým úderem vzal spoluhráčům dobrých dvacet metrů.

Baskisch  Bere zabaleko kolpearekin, laguntzaileei hogei metro inguru kendu zizkien.

Arabisch  بضربته الواسعة، أخذ حوالي عشرين متراً من زملائه في الفريق.

Japanisch  彼の広いショットで、彼はチームメイトから約20メートルを奪った。

Persisch  با ضربه وسیع خود، او حدود بیست متر از هم‌تیمی‌هایش گرفت.

Polnisch  Swoim szerokim uderzeniem odebrał kolegom około dwudziestu metrów.

Rumänisch  Cu lovitura sa largă, a luat colegilor de echipă aproximativ douăzeci de metri.

Dänisch  Med sit brede slag havde han taget godt tyve meter fra sine medspillere.

Hebräisch  עם המכה הרחבה שלו, הוא לקח כעשרים מטרים מהשחקנים האחרים.

Türkisch  Geniş vuruşuyla, takım arkadaşlarından iyi yirmi metre aldı.

Niederländisch  Met zijn brede slag had hij de medespelers goed twintig meter afgenomen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87622



Kommentare


Anmelden