Mit ihren durchgeknallten Ideen mischt sie unser Altersheim ganz schön auf.

Bestimmung Satz „Mit ihren durchgeknallten Ideen mischt sie unser Altersheim ganz schön auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit ihren durchgeknallten Ideen mischt sie unser Altersheim ganz schön auf.

Deutsch  Mit ihren durchgeknallten Ideen mischt sie unser Altersheim ganz schön auf.

Norwegisch  Med sine sprøye ideer rører hun opp i aldershjemmet vårt.

Russisch  Со своими безумными идеями она здорово встряхивает наш дом престарелых.

Finnisch  Hulluilla ideoillaan hän sekoittaa vanhainkotiamme.

Belorussisch  Сваімі вар'ятскімі ідэямі яна добра ўзбуджае наш дом для пажылых.

Portugiesisch  Com suas ideias malucas, ela agita bastante o nosso lar de idosos.

Bulgarisch  С нейните луди идеи тя доста раздвижва нашия дом за стари хора.

Kroatisch  Sa svojim ludošću idejama, ona prilično uzburkava naš dom za starije.

Französisch  Avec ses idées folles, elle secoue pas mal notre maison de retraite.

Ungarisch  Őrült ötleteivel eléggé felkavarja az idősek otthonát.

Bosnisch  Sa svojim ludim idejama, ona prilično uzburkava naš dom za starije.

Ukrainisch  З її божевільними ідеями вона досить активно змінює наш будинок для літніх людей.

Slowakisch  So svojimi bláznivými nápadmi poriadne zamieša náš domov dôchodcov.

Slowenisch  S svojimi noro idejami precej premeša naš dom za starejše.

Urdu  اپنی پاگل خیالات کے ساتھ وہ ہمارے بزرگوں کے گھر کو کافی ہلا دیتی ہے۔

Katalanisch  Amb les seves idees bojes, remou força la nostra residència per a gent gran.

Mazedonisch  Со нејзините луди идеи, таа доста го возбудува нашиот дом за стари лица.

Serbisch  Sa svojim ludim idejama, ona prilično uzburkava naš dom za stare.

Schwedisch  Med sina galna idéer rör hon om i vårt äldreboende.

Griechisch  Με τις τρελές της ιδέες αναστατώνει αρκετά το γηροκομείο μας.

Englisch  With her crazy ideas, she stirs up our nursing home quite a bit.

Italienisch  Con le sue idee folli, agita abbastanza la nostra casa di riposo.

Spanisch  Con sus ideas locas, agita bastante nuestra residencia de ancianos.

Tschechisch  Se svými šílenými nápady pořádně rozvíří naše domov pro seniory.

Baskisch  Bere ideia txorobatuekin, gure adinekoen etxea nahasten du.

Arabisch  بأفكارها المجنونة، تثير ضجة كبيرة في دار المسنين لدينا.

Japanisch  彼女のクレイジーなアイデアで、私たちの老人ホームをかなりかき混ぜています。

Persisch  با ایده‌های دیوانه‌وارش، او خانه سالمندان ما را به خوبی به هم می‌زند.

Polnisch  Swoimi szalonymi pomysłami całkiem mocno wprowadza zamieszanie w naszym domu opieki.

Rumänisch  Cu ideile ei nebune, agită destul de mult azilul nostru de bătrâni.

Dänisch  Med sine skøre idéer rører hun godt op i vores plejehjem.

Hebräisch  עם הרעיונות המשוגעים שלה, היא מערבבת את בית האבות שלנו.

Türkisch  Çılgın fikirleriyle huzur evimizi oldukça hareketlendiriyor.

Niederländisch  Met haar gekke ideeën schudt ze ons verpleeghuis behoorlijk op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1429345



Kommentare


Anmelden