Mit einer wegwerfenden Handbewegung gab Tom uns zu verstehen, dass er von der Sache nichts hielt.

Bestimmung Satz „Mit einer wegwerfenden Handbewegung gab Tom uns zu verstehen, dass er von der Sache nichts hielt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Mit einer wegwerfenden Handbewegung gab Tom uns zu verstehen, dass er von der Sache nichts hielt.“

  Mit einer wegwerfenden Handbewegung gab Tom uns zu verstehen, dass er von der Sache nichts hielt.

  Med en avvisende håndbevegelse ga Tom oss til kjenne at han ikke satte pris på saken.

  С презрительным жестом руки Том дал нам понять, что он не одобряет это.

  Tom antoi meille välinpitämättömällä kädenliikkeellä ymmärtää, että hän ei pitänyt asiasta.

  З адмаўленчым рухам рукі Том даў нам зразумець, што ён не лічыць гэтую справу важнай.

  Com um gesto de desprezo, Tom nos deu a entender que não se importava com a situação.

  С пренебрежителен жест на ръката, Том ни даде да разберем, че не държи на въпроса.

  S odbacujućim pokretom ruke, Tom nam je dao do znanja da mu nije stalo do te stvari.

  Avec un geste désinvolte de la main, Tom nous a fait comprendre qu'il ne tenait pas à cette affaire.

  Egy lemondó kézmozdulattal Tom tudtunkra adta, hogy nem tartja fontosnak az ügyet.

  S odbacujućim pokretom ruke, Tom nam je dao do znanja da mu nije stalo do te stvari.

  З відкидаючим жестом руки Том дав нам зрозуміти, що йому не цікава ця справа.

  S odmietavým pohybom ruky nám Tom dal najavo, že o túto vec nemá záujem.

  Z zaničljivim gibanjem roke nam je Tom dal vedeti, da mu ni mar za to zadevo.

  ایک حقارت آمیز ہاتھ کے اشارے کے ساتھ، ٹام نے ہمیں یہ سمجھایا کہ وہ اس معاملے کی پرواہ نہیں کرتا۔

  Amb un gest desdenyós de la mà, Tom ens va fer entendre que no li importava la qüestió.

  Со отфрлен жест на раката, Том ни даде до знаење дека не му е важна работата.

  S odbacujućim pokretom ruke, Tom nam je dao do znanja da mu nije stalo do te stvari.

  Med en avvisande handrörelse gav Tom oss att förstå att han inte brydde sig om saken.

  Με μια απορριπτική κίνηση του χεριού, ο Τομ μας έδωσε να καταλάβουμε ότι δεν τον ενδιέφερε το θέμα.

  With a dismissive hand gesture, Tom indicated to us that he did not care about the matter.

  Con un gesto di disprezzo, Tom ci ha fatto capire che non gli importava della questione.

  Con un gesto despectivo de la mano, Tom nos dio a entender que no le importaba el asunto.

  S odmítavým pohybem ruky nám Tom dal najevo, že se o tu věc nezajímá.

  Mugimendu baztergarri batekin, Tomek adierazi zigun ez zuela garrantzirik ematen gaiari.

  بإيماءة يد مستهزئة، أشار توم لنا أنه لا يهتم بالأمر.

  トムは軽蔑的な手の動きで、私たちにその件に興味がないことを示しました。

  با یک حرکت دست تحقیرآمیز، تام به ما فهماند که به این موضوع اهمیتی نمی‌دهد.

  Z lekceważącym ruchem ręki Tom dał nam do zrozumienia, że nie obchodzi go ta sprawa.

  Cu un gest disprețuitor, Tom ne-a dat de înțeles că nu îi pasă de această chestiune.

  Med en afvisende håndbevægelse gav Tom os til kende, at han ikke havde noget imod sagen.

  בתנועת יד מזלזלת, טום נתן לנו להבין שהוא לא מתעניין בעניין.

  Küçümseyici bir el hareketiyle Tom, konuyla ilgilenmediğini bize belirtti.

  Met een afwijzende handbeweging gaf Tom ons te verstaan dat hij niets om de zaak gaf.