Mit einer Stiefmutter wird der Vater zum Stiefvater.

Bestimmung Satz „Mit einer Stiefmutter wird der Vater zum Stiefvater.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition zum
Frage: ?


Übersetzungen Satz „Mit einer Stiefmutter wird der Vater zum Stiefvater.

Deutsch  Mit einer Stiefmutter wird der Vater zum Stiefvater.

Norwegisch  Med en stemor blir faren til stefar.

Russisch  С мачехой отец становится отчимом.

Finnisch  Lapsen äitipuolen kanssa isästä tulee isäpuoli.

Belorussisch  З маці-нянькай бацька становіцца айчымам.

Portugiesisch  Com uma madrasta, o pai se torna padrasto.

Bulgarisch  С мащеха, бащата става доведен баща.

Kroatisch  S maćehom otac postaje očuh.

Französisch  Avec une belle-mère, le père devient beau-père.

Ungarisch  Egy mostohaanya mellett az apa mostohává válik.

Bosnisch  Sa maćehem otac postaje očuh.

Ukrainisch  З мачухою батько стає вітчимом.

Slowakisch  S nevlastnou matkou sa otec stáva nevlastným otcom.

Slowenisch  S mačeho postane oče očim.

Urdu  سوتیلی ماں کے ساتھ والد سوتیلے والد بن جاتا ہے۔

Katalanisch  Amb una madrastra, el pare es converteix en padrastre.

Mazedonisch  Со маќеата, таткото станува очув.

Serbisch  Sa maćehom otac postaje očuh.

Schwedisch  Med en styvmor blir pappan styvfar.

Griechisch  Με μια μητριά, ο πατέρας γίνεται πατριός.

Englisch  With a stepmother, the father becomes a stepfather.

Italienisch  Con una matrigna, il padre diventa patrigno.

Spanisch  Con una madrastra, el padre se convierte en padrastro.

Tschechisch  S nevlastní matkou se otec stává nevlastním otcem.

Baskisch  Amama izatearekin, aita amaordea bihurtzen da.

Arabisch  مع زوجة الأب يصبح الأب زوج الأب.

Japanisch  継母がいると、父は義父になります。

Persisch  با یک نامادری، پدر به ناتنی تبدیل می‌شود.

Polnisch  Z macochą ojciec staje się ojczymem.

Rumänisch  Cu o mamă vitregă, tatăl devine tată vitreg.

Dänisch  Med en stedmor bliver far til stedfar.

Hebräisch  עם אם חורגת, האב הופך לאב חורג.

Türkisch  Bir üvey anne ile baba üvey baba olur.

Niederländisch  Met een stiefmoeder wordt de vader een stiefvader.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4965372



Kommentare


Anmelden