Mit einer Lungenentzündung ist nicht zu spaßen.

Bestimmung Satz „Mit einer Lungenentzündung ist nicht zu spaßen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit einer Lungenentzündung ist nicht zu spaßen.

Deutsch  Mit einer Lungenentzündung ist nicht zu spaßen.

Finnisch  Keuhkotulehdus ei ole naurun asia.

Norwegisch  Med lungebetennelse er det ikke å spøke med.

Russisch  С пневмонией не шутят.

Belorussisch  З пнеўманіяй не жартуюць.

Portugiesisch  Com uma pneumonia não se brinca.

Bulgarisch  С пневмония не се шегувай.

Kroatisch  S upalom pluća se ne treba šaliti.

Französisch  On ne rigole pas avec une pneumonie.

Ungarisch  A tüdőgyulladással nem szabad viccelődni.

Bosnisch  Sa upalom pluća se ne treba šaliti.

Ukrainisch  З пневмонією не жартують.

Slowakisch  S pneumóniou sa netreba žartovať.

Slowenisch  S pljučnico se ni za hecati.

Urdu  پھیپھڑوں کی سوزش کے ساتھ مذاق نہیں کرنا چاہیے۔

Katalanisch  Amb una pneumònia no s'hi pot jugar.

Mazedonisch  Со пневмонија не се шегува.

Serbisch  Sa upalom pluća se ne treba šaliti.

Schwedisch  Med lunginflammation ska man inte skämta.

Griechisch  Με πνευμονία δεν αστειευόμαστε.

Englisch  One should not joke with pneumonia.

Italienisch  Non si scherza con una polmonite.

Spanisch  No se debe jugar con una neumonía.

Tschechisch  S pneumonií se nevyplácí žertovat.

Baskisch  Birika-pneumoniarekin ez da jolasten.

Arabisch  لا يجب المزاح مع الالتهاب الرئوي.

Japanisch  肺炎を軽視してはいけません。

Persisch  با ذات الریه شوخی نمی‌شود.

Polnisch  Z zapaleniem płuc nie ma żartów.

Rumänisch  Nu este de glumit cu pneumonia.

Dänisch  Man skal ikke spøge med lungebetændelse.

Hebräisch  לא צוחקים עם דלקת ריאות.

Türkisch  Zatürre ile şaka yapılmaz.

Niederländisch  Met een longontsteking is niet te spotten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2329296



Kommentare


Anmelden