Mit einem Vierbeiner ist das Leben einfach viel schöner.

Bestimmung Satz „Mit einem Vierbeiner ist das Leben einfach viel schöner.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit einem Vierbeiner ist das Leben einfach viel schöner.

Deutsch  Mit einem Vierbeiner ist das Leben einfach viel schöner.

Türkisch  Evinde bir dörtayaklı varsa, hayat çok daha güzel.

Norwegisch  Med en firbentet er livet bare mye vakrere.

Russisch  С четвероногим жизнь просто намного красивее.

Finnisch  Nelijalkaisen kanssa elämä on vain paljon kauniimpaa.

Belorussisch  З жыццём з чатырохногім сябрам усё проста значна прыгажэй.

Portugiesisch  Com um quadrúpede, a vida é simplesmente muito mais bonita.

Bulgarisch  С четириног приятел животът е просто много по-красив.

Kroatisch  S četveronožcem život je jednostavno puno ljepši.

Französisch  Avec un quadrupède, la vie est tout simplement beaucoup plus belle.

Ungarisch  Egy négylábúval az élet egyszerűen sokkal szebb.

Bosnisch  Sa četveronožcem život je jednostavno mnogo ljepši.

Ukrainisch  З чотирилапим другом життя просто набагато красивіше.

Slowakisch  S štvorkolesovým priateľom je život jednoducho oveľa krajší.

Slowenisch  S štirinožcem je življenje preprosto veliko lepše.

Urdu  ایک چہارپائی کے ساتھ زندگی واقعی بہت خوبصورت ہے۔

Katalanisch  Amb un quadrúpede, la vida és simplement molt més bonica.

Mazedonisch  Со четириножецот животот е едноставно многу поубав.

Serbisch  Sa četvoronožcem, život je jednostavno mnogo lepši.

Schwedisch  Med en fyrbent vän är livet helt enkelt mycket vackrare.

Griechisch  Με έναν τετράποδο φίλο, η ζωή είναι απλώς πολύ πιο όμορφη.

Englisch  With a four-legged friend, life is simply much more beautiful.

Italienisch  Con un quadrupede, la vita è semplicemente molto più bella.

Spanisch  Con un cuadrúpedo, la vida es simplemente mucho más hermosa.

Tschechisch  Se čtyřnohým přítelem je život jednoduše mnohem krásnější.

Baskisch  Lau hankorekin, bizitza askoz ederragoa da.

Arabisch  مع حيوان رباعي الأرجل، تصبح الحياة أجمل بكثير.

Japanisch  四足の友達と一緒にいると、人生は単純にもっと美しくなります。

Persisch  با یک چهارپای، زندگی به سادگی بسیار زیباتر است.

Polnisch  Z czworonogiem życie jest po prostu znacznie piękniejsze.

Rumänisch  Cu un patruped, viața este pur și simplu mult mai frumoasă.

Dänisch  Med en firbenet ven er livet simpelthen meget smukkere.

Hebräisch  עם בעל חיים בעל ארבע רגליים, החיים פשוט הרבה יותר יפים.

Niederländisch  Met een viervoeter is het leven gewoon veel mooier.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7757231



Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!