Mit einem Mal verdunkelte sich der Himmel.

Bestimmung Satz „Mit einem Mal verdunkelte sich der Himmel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit einem Mal verdunkelte sich der Himmel.

Deutsch  Mit einem Mal verdunkelte sich der Himmel.

Englisch  All of a sudden the sky became overcast.

Norwegisch  Plutselig ble himmelen mørk.

Russisch  Вдруг небо потемнело.

Finnisch  Yhtäkkiä taivas tummeni.

Belorussisch  Раптам неба зацямнела.

Portugiesisch  De repente, o céu escureceu.

Bulgarisch  Изведнъж небето потъмня.

Kroatisch  Odjednom se nebo zamračilo.

Französisch  Tout à coup, le ciel s'est assombri.

Ungarisch  Hirtelen elsötétedett az ég.

Bosnisch  Odjednom se nebo zamračilo.

Ukrainisch  Раптом небо потемніло.

Slowakisch  Zrazu sa obloha zatmela.

Slowenisch  Nenadoma se je nebo zatemnilo.

Urdu  اچانک آسمان تاریک ہو گیا۔

Katalanisch  De cop, el cel es va enfosquir.

Mazedonisch  Одеднаш, небото се затемни.

Serbisch  Odjednom se nebo zamračilo.

Schwedisch  Plötsligt mörknade himlen.

Griechisch  Ξαφνικά, ο ουρανός σκοτείνιασε.

Italienisch  All'improvviso, il cielo si oscurò.

Spanisch  De repente, el cielo se oscureció.

Tschechisch  Najednou se obloha ztemnila.

Baskisch  Bat-batean, zerua ilundu zen.

Arabisch  فجأة، أظلمت السماء.

Japanisch  突然、空が暗くなった。

Persisch  ناگهان آسمان تاریک شد.

Polnisch  Nagle niebo się zaciemniło.

Rumänisch  Deodată, cerul s-a întunecat.

Dänisch  Pludselig blev himlen mørk.

Hebräisch  פתאום השמיים החשיכו.

Türkisch  Birden gökyüzü karardı.

Niederländisch  Plotseling verduisterde de lucht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10274189



Kommentare


Anmelden