Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander.

Bestimmung Satz „Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander.

Deutsch  Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander.

Spanisch  Con un grito, los espectadores se dispersaron.

Norwegisch  Med et skrik gikk publikum fra hverandre.

Russisch  С криком зрители разошлись.

Finnisch  Yleisö hajaantui huudon myötä.

Belorussisch  З гледачамі разышліся з крыкам.

Portugiesisch  Com um grito, o público se dispersou.

Bulgarisch  С вик от зрителите се разпръснаха.

Kroatisch  S povikom, gledatelji su se razdvojili.

Französisch  Avec un cri, les spectateurs se sont dispersés.

Ungarisch  Egy kiáltással szétszéledtek a nézők.

Bosnisch  S povikom, gledaoci su se razdvojili.

Ukrainisch  З криком глядачі розійшлися.

Slowakisch  S výkrikom sa diváci rozptýlili.

Slowenisch  Z vzklikom so se gledalci razšli.

Urdu  ایک چیخ کے ساتھ ناظرین بکھر گئے۔

Katalanisch  Amb un crit, els espectadors es van dispersar.

Mazedonisch  Со крик, гледачите се разидоа.

Serbisch  Sa povikom, gledaoci su se razdvojili.

Schwedisch  Med ett rop skingrades åskådarna.

Griechisch  Με μια κραυγή, οι θεατές διασκορπίστηκαν.

Englisch  With a scream, the spectators dispersed.

Italienisch  Con un grido, gli spettatori si sono dispersi.

Tschechisch  S výkřikem se diváci rozptýlili.

Baskisch  Oihuka, ikusleak banatu ziren.

Arabisch  بصراخ، تفرق المشاهدون.

Japanisch  叫び声とともに観客は散り散りになった。

Persisch  با یک فریاد تماشاگران متفرق شدند.

Polnisch  Z krzykiem widzowie się rozeszli.

Rumänisch  Cu un strigăt, spectatorii s-au dispersat.

Dänisch  Med et skrig gik publikum fra hinanden.

Hebräisch  עם צעקה, הצופים התפזרו.

Türkisch  Bir çığlıkla izleyiciler dağıldı.

Niederländisch  Met een schreeuw gingen de toeschouwers uit elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1455314



Kommentare


Anmelden