Mit diesem Menschen gibt es kein Auskommen.

Bestimmung Satz „Mit diesem Menschen gibt es kein Auskommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit diesem Menschen gibt es kein Auskommen.

Deutsch  Mit diesem Menschen gibt es kein Auskommen.

Norwegisch  Det er ingen måte å komme overens med dette mennesket.

Russisch  С этим человеком невозможно найти общий язык.

Finnisch  Tämän ihmisen kanssa ei ole mahdollista tulla toimeen.

Belorussisch  З гэтым чалавекам няма як прыйсці да згоды.

Portugiesisch  Com essa pessoa não há como conviver.

Bulgarisch  С този човек няма как да се разберем.

Kroatisch  S ovom osobom nema načina da se dogovorimo.

Französisch  Avec cette personne, il n'y a pas moyen de s'entendre.

Ungarisch  Ezzel az emberrel nincs lehetőség a megértésre.

Bosnisch  S ovom osobom nema načina da se dogovorimo.

Ukrainisch  З цією людиною неможливо знайти спільну мову.

Slowakisch  S týmto človekom nie je možné sa dohodnúť.

Slowenisch  S tem človekom ni mogoče priti do dogovora.

Urdu  اس شخص کے ساتھ سمجھوتہ کرنا ممکن نہیں ہے۔

Katalanisch  Amb aquesta persona no hi ha manera de portar-se bé.

Mazedonisch  Со оваа личност нема начин да се договориме.

Serbisch  Sa ovom osobom nema načina da se dogovorimo.

Schwedisch  Med den här personen finns det inget sätt att komma överens.

Griechisch  Με αυτόν τον άνθρωπο δεν υπάρχει τρόπος να τα βρούμε.

Englisch  There is no way to get along with this person.

Italienisch  Con questa persona non c'è modo di andare d'accordo.

Spanisch  Con esta persona no hay manera de llevarse bien.

Tschechisch  S tímto člověkem není možné se dohodnout.

Baskisch  Pertsona honekin ez dago adostasunik lortzeko.

Arabisch  لا يوجد سبيل للتفاهم مع هذا الشخص.

Japanisch  この人とはうまくやっていくことはできません。

Persisch  با این فرد نمی‌توان کنار آمد.

Polnisch  Z tą osobą nie ma możliwości porozumienia.

Rumänisch  Cu această persoană nu există posibilitatea de a ajunge la un acord.

Dänisch  Der er ingen måde at komme overens med denne person.

Hebräisch  אין שום דרך להסתדר עם האדם הזה.

Türkisch  Bu insanla anlaşmanın bir yolu yok.

Niederländisch  Met deze persoon is er geen manier om het goed te maken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 81270



Kommentare


Anmelden