Mit diesem ärgerlichen Fehlpass wurde eine weitere Chance vertan.

Bestimmung Satz „Mit diesem ärgerlichen Fehlpass wurde eine weitere Chance vertan.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit diesem ärgerlichen Fehlpass wurde eine weitere Chance vertan.

Deutsch  Mit diesem ärgerlichen Fehlpass wurde eine weitere Chance vertan.

Norwegisch  Med denne irriterende feilpasningen ble en ny sjanse tapt.

Russisch  С этим раздражающим ошибочным пасом была упущена еще одна возможность.

Finnisch  Tämän ärsyttävän virhepassin myötä toinen mahdollisuus meni ohi.

Belorussisch  З гэтым раздражняльным памылковым пасам была ўпушчана яшчэ адна магчымасць.

Portugiesisch  Com este passe errado e irritante, mais uma oportunidade foi perdida.

Bulgarisch  С това дразнещо грешно подаване беше пропусната още една възможност.

Kroatisch  S ovom iritantnom pogrešnom dodavanjem propuštena je još jedna prilika.

Französisch  Avec cette passe erronée et agaçante, une autre chance a été perdue.

Ungarisch  Ezzel a bosszantó hibás átadással egy újabb lehetőség ment el.

Bosnisch  S ovom iritantnom pogrešnom dodavanjem propuštena je još jedna prilika.

Ukrainisch  З цим дратівливим помилковим пасом була втрачена ще одна можливість.

Slowakisch  S týmto nepríjemným chybným pasom bola premeškaná ďalšia šanca.

Slowenisch  S tem nadležnim napačnim podajanjem je bila zamujena še ena priložnost.

Urdu  اس پریشان کن غلط پاس کے ساتھ ایک اور موقع ضائع ہوگیا۔

Katalanisch  Amb aquest passe erroni i molest, s'ha perdut una altra oportunitat.

Mazedonisch  Со оваа иритирачка погрешна додавање, пропуштена е уште една шанса.

Serbisch  Sa ovom iritantnom pogrešnom dodavanjem propuštena je još jedna prilika.

Schwedisch  Med denna irriterande felpassning gick en annan chans förlorad.

Griechisch  Με αυτή την ενοχλητική λανθασμένη πάσα χάθηκε άλλη μια ευκαιρία.

Englisch  With this annoying wrong pass, another chance was wasted.

Italienisch  Con questo fastidioso passaggio errato, è stata sprecata un'altra opportunità.

Spanisch  Con este molesto pase erróneo, se perdió otra oportunidad.

Tschechisch  S tímto nepříjemným chybným přihráváním byla promarněna další šance.

Baskisch  Pasadizo iritagarri honekin, beste aukera bat galdu da.

Arabisch  مع هذه التمريرة الخاطئة المزعجة، تم إضاعة فرصة أخرى.

Japanisch  この迷惑なミスパスで、もう一つのチャンスが無駄になりました。

Persisch  با این پاس اشتباه و آزاردهنده، یک فرصت دیگر از دست رفت.

Polnisch  Z tym irytującym błędnym podaniem zmarnowano kolejną szansę.

Rumänisch  Cu această pasă enervantă greșită, a fost ratată o altă șansă.

Dänisch  Med denne irriterende fejlpasning blev endnu en chance spildt.

Hebräisch  עם המסירה השגויה והמעצבנת הזו, הוחמצה הזדמנות נוספת.

Türkisch  Bu sinir bozucu hatalı pasla bir başka fırsat kaçırıldı.

Niederländisch  Met deze vervelende verkeerde pass werd een nieuwe kans gemist.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 244588



Kommentare


Anmelden