Mit des Nachbars Habe geht man freigiebig um.

Bestimmung Satz „Mit des Nachbars Habe geht man freigiebig um.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit des Nachbars Habe geht man freigiebig um.

Deutsch  Mit des Nachbars Habe geht man freigiebig um.

Norwegisch  Med naboens eiendom er man generøs.

Russisch  С соседом по имуществу обходятся щедро.

Finnisch  Naapurin omaisuuden kanssa ollaan anteliaita.

Belorussisch  З маёмасцю суседа абыходзяцца шчодра.

Portugiesisch  Com a propriedade do vizinho, é generoso.

Bulgarisch  Със съседското имущество се отнасят щедро.

Kroatisch  S imanjem susjeda se postupa velikodušno.

Französisch  Avec la propriété du voisin, on est généreux.

Ungarisch  A szomszéd javaival bőkezűen bánik az ember.

Bosnisch  Sa imanjem komšije se postupa velikodušno.

Ukrainisch  З майном сусіда обходяться щедро.

Slowakisch  S majetkom suseda sa zaobchádza štedro.

Slowenisch  Z lastnino soseda se ravna velikodušno.

Urdu  پڑوسی کی ملکیت کے ساتھ فراخ دلی سے پیش آتا ہے۔

Katalanisch  Amb la propietat del veí, es tracta generosament.

Mazedonisch  Со имотот на соседот се постапува великодушно.

Serbisch  Sa imanjem komšije se postupa velikodušno.

Schwedisch  Med grannens egendom är man generös.

Griechisch  Με την περιουσία του γείτονα, είναι γενναιόδωρος.

Englisch  With the neighbor's property, one is generous.

Italienisch  Con la proprietà del vicino si è generosi.

Spanisch  Con la propiedad del vecino, se es generoso.

Tschechisch  S majetkem souseda se zachází štědře.

Baskisch  Auziaren jabetzarekin generoso izaten da.

Arabisch  مع ممتلكات الجار، يكون المرء كريمًا.

Japanisch  隣人の財産には寛大に接する。

Persisch  با دارایی همسایه با سخاوت رفتار می‌شود.

Polnisch  Z majątkiem sąsiada obchodzi się hojnie.

Rumänisch  Cu proprietatea vecinului, se este generos.

Dänisch  Med naboens ejendom er man generøs.

Hebräisch  עם רכוש השכן מתנהגים בנדיבות.

Türkisch  Komşunun mülkü ile cömert davranılır.

Niederländisch  Met het eigendom van de buurman gaat men vrijgevig om.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2036707



Kommentare


Anmelden