Mit dem Kostüm habe ich mich verkauft, es ist viel zu elegant und dann auch noch ganz schön teuer.

Bestimmung Satz „Mit dem Kostüm habe ich mich verkauft, es ist viel zu elegant und dann auch noch ganz schön teuer.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Mit dem Kostüm habe ich mich verkauft, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, es ist viel zu elegant und dann auch noch ganz schön teuer.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Mit dem Kostüm habe ich mich verkauft, es ist viel zu elegant und dann auch noch ganz schön teuer.

Deutsch  Mit dem Kostüm habe ich mich verkauft, es ist viel zu elegant und dann auch noch ganz schön teuer.

Slowenisch  S kostumom sem se prodal, preveč je eleganten in tudi precej drag.

Hebräisch  עם התחפושת מכרתי את עצמי, היא מאוד אלגנטית וגם די יקרה.

Bulgarisch  С костюма се продадох, той е твърде елегантен и също така доста скъп.

Serbisch  Sa kostimom sam se prodao, previše je elegantan i takođe prilično skup.

Italienisch  Con il costume mi sono venduto, è troppo elegante e anche piuttosto costoso.

Ukrainisch  З костюмом я продався, він занадто елегантний і ще досить дорогий.

Dänisch  Med kostumet har jeg solgt mig selv, det er alt for elegant og også ret dyrt.

Belorussisch  З касцюмом я прадаў сябе, ён занадта элегантны і яшчэ даволі дарагі.

Finnisch  Puvun kanssa myin itseni, se on liian elegantti ja myös melko kallis.

Spanisch  Con el disfraz me he vendido, es demasiado elegante y además bastante caro.

Mazedonisch  Со костимот се продадов, премногу е елегантен и исто така доста скап.

Baskisch  Mozorroarekin saldu naiz, gehiegi elegantea da eta gainera nahiko garestia.

Türkisch  Kostümle kendimi sattım, çok şık ve ayrıca oldukça pahalı.

Bosnisch  S kostimom sam se prodao, previše je elegantan i također prilično skup.

Kroatisch  S kostimom sam se prodao, previše je elegantan i također prilično skup.

Rumänisch  Cu costumul m-am vândut, este mult prea elegant și, de asemenea, destul de scump.

Norwegisch  Med kostymen har jeg solgt meg selv, det er altfor elegant og også ganske dyrt.

Polnisch  W kostiumie sprzedałem się, jest zbyt elegancki i do tego całkiem drogi.

Portugiesisch  Com o traje, eu me vendi, é muito elegante e também bastante caro.

Französisch  Avec le costume, je me suis vendu, il est beaucoup trop élégant et en plus assez cher.

Arabisch  مع البدلة، بعت نفسي، إنها أنيقة للغاية وأيضًا باهظة الثمن.

Russisch  С костюмом я продался, он слишком элегантный и еще довольно дорогой.

Urdu  کوسٹم کے ساتھ میں نے خود کو بیچ دیا، یہ بہت زیادہ شاندار ہے اور پھر بھی کافی مہنگا ہے۔

Japanisch  コスチュームで自分を売ってしまった、それはとてもエレガントで、しかもかなり高価だ。

Persisch  با این لباس خودم را فروختم، خیلی شیک است و همچنین نسبتاً گران است.

Slowakisch  S kostýmom som sa predal, je príliš elegantný a navyše dosť drahý.

Englisch  With the costume, I sold myself, it is way too elegant and also quite expensive.

Schwedisch  Med kostymen har jag sålt mig själv, den är alldeles för elegant och dessutom ganska dyr.

Tschechisch  S kostýmem jsem se prodal, je příliš elegantní a také docela drahý.

Griechisch  Με την στολή πούλησα τον εαυτό μου, είναι πολύ κομψό και επίσης αρκετά ακριβό.

Katalanisch  Amb el vestit m'he venut, és massa elegant i també força car.

Niederländisch  Met het kostuum heb ik mezelf verkocht, het is veel te elegant en ook nog eens behoorlijk duur.

Ungarisch  A jelmez miatt eladtam magam, túl elegáns, és ráadásul elég drága.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 35586



Kommentare


Anmelden