Mit dem Fahrrad rechts an Autos vorbeizufahren ist verboten.

Bestimmung Satz „Mit dem Fahrrad rechts an Autos vorbeizufahren ist verboten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit dem Fahrrad rechts an Autos vorbeizufahren ist verboten.

Deutsch  Mit dem Fahrrad rechts an Autos vorbeizufahren ist verboten.

Norwegisch  Det er forbudt å sykle til høyre for biler.

Russisch  Запрещено проезжать на велосипеде справа от автомобилей.

Finnisch  On kiellettyä pyöräillä autojen ohi oikealta.

Belorussisch  Забараняецца праязджаць на веласіпедзе справа ад аўтамабіляў.

Portugiesisch  É proibido passar de bicicleta à direita dos carros.

Bulgarisch  Забранено е да се минава с велосипед отдясно на автомобилите.

Kroatisch  Zabranjeno je prolaziti biciklom desno od automobila.

Französisch  Il est interdit de passer à vélo à droite des voitures.

Ungarisch  Tilos kerékpárral jobbra elhaladni az autók mellett.

Bosnisch  Zabranjeno je prolaziti biciklom desno od automobila.

Ukrainisch  Заборонено проїжджати на велосипеді праворуч від автомобілів.

Slowakisch  Je zakázané prechádzať na bicykli vpravo od áut.

Slowenisch  Prepovedano je voziti kolo desno mimo avtomobile.

Urdu  بائیک سے گاڑیوں کے دائیں جانب گزرنا منع ہے۔

Katalanisch  Està prohibit passar amb bicicleta a la dreta dels cotxes.

Mazedonisch  Забрането е да се помине со велосипед десно од автомобилите.

Serbisch  Zabranjeno je prolaziti biciklom desno od automobila.

Schwedisch  Det är förbjudet att cykla förbi bilar till höger.

Griechisch  Απαγορεύεται να περνάτε με ποδήλατο δεξιά από τα αυτοκίνητα.

Englisch  It is forbidden to ride a bicycle past cars on the right.

Italienisch  È vietato passare con la bicicletta a destra delle auto.

Spanisch  Está prohibido pasar en bicicleta a la derecha de los coches.

Tschechisch  Je zakázáno projíždět na kole vpravo od automobilů.

Baskisch  Debekatuta dago bizikletaz autoen eskuinean pasatzea.

Arabisch  من المحظور ركوب الدراجة على يمين السيارات.

Japanisch  自転車で車の右側を通ることは禁止されています。

Persisch  عبور با دوچرخه از سمت راست خودروها ممنوع است.

Polnisch  Zabranione jest przejeżdżanie rowerem obok samochodów z prawej strony.

Rumänisch  Este interzis să treci cu bicicleta pe lângă mașini pe partea dreaptă.

Dänisch  Det er forbudt at cykle forbi biler til højre.

Hebräisch  אסור לרכב על אופניים מימין למכוניות.

Türkisch  Arabaların sağından bisikletle geçmek yasaktır.

Niederländisch  Het is verboden om met de fiets rechts langs auto's te rijden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8739933



Kommentare


Anmelden