Mit dem Ergebnis der Verwiegung konnte die Überladung des Lastkraftwagens bewiesen werden.

Bestimmung Satz „Mit dem Ergebnis der Verwiegung konnte die Überladung des Lastkraftwagens bewiesen werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit dem Ergebnis der Verwiegung konnte die Überladung des Lastkraftwagens bewiesen werden.

Deutsch  Mit dem Ergebnis der Verwiegung konnte die Überladung des Lastkraftwagens bewiesen werden.

Norwegisch  Med resultatet av veiingen kunne overlasten av lastebilen bevises.

Russisch  С результатом взвешивания можно было доказать перегрузку грузовика.

Finnisch  Punnituksen tuloksella kuorma-auton ylikuormitus voitiin todistaa.

Belorussisch  З вынікам вазьмання можна было даказаць перагрузку грузавіка.

Portugiesisch  Com o resultado da pesagem, a sobrecarga do caminhão pôde ser comprovada.

Bulgarisch  С резултата от претеглянето може да се докаже претоварването на камиона.

Kroatisch  S rezultatom vaganja mogla se dokazati preopterećenost kamiona.

Französisch  Avec le résultat de la pesée, la surcharge du camion a pu être prouvée.

Ungarisch  A mérés eredményével bizonyítani lehetett a teherautó túlterhelését.

Bosnisch  Sa rezultatom vaganja mogla se dokazati preopterećenost kamiona.

Ukrainisch  З результатом зважування можна було довести перевантаження вантажівки.

Slowakisch  S výsledkom váženia sa mohla dokázať preťaženie nákladného vozidla.

Slowenisch  Z rezultatom tehtanja je bilo mogoče dokazati preobremenitev tovornjaka.

Urdu  وزن کرنے کے نتیجے کے ساتھ ٹرک کے زیادہ بوجھ کو ثابت کیا جا سکا۔

Katalanisch  Amb el resultat del pesatge es va poder demostrar la sobrecàrrega del camió.

Mazedonisch  Со резултатот од мерењето можеше да се докаже пренатрупаноста на камионот.

Serbisch  Sa rezultatom vaganja mogla se dokazati preopterećenost kamiona.

Schwedisch  Med resultatet av vägningen kunde överlastningen av lastbilen bevisas.

Griechisch  Με το αποτέλεσμα της ζύγισης αποδείχθηκε η υπερφόρτωση του φορτηγού.

Englisch  With the result of the weighing, the overload of the truck could be proven.

Italienisch  Con il risultato della pesatura si è potuta dimostrare il sovraccarico del camion.

Spanisch  Con el resultado de la pesaje se pudo demostrar la sobrecarga del camión.

Tschechisch  S výsledkem vážení bylo možné prokázat přepravu nákladního vozu.

Baskisch  Pisatzeko emaitzarekin kamioiaren gainkarga frogatu ahal izan zen.

Arabisch  مع نتيجة الوزن، يمكن إثبات تحميل الشاحنة الزائد.

Japanisch  計量の結果により、トラックの過積載が証明されました。

Persisch  با نتیجه وزن‌کشی، می‌توان بار اضافی کامیون را ثابت کرد.

Polnisch  Z wynikiem ważenia można było udowodnić przeciążenie ciężarówki.

Rumänisch  Cu rezultatul cântăririi, s-a putut dovedi suprasarcina camionului.

Dänisch  Med resultatet af vejningen kunne overbelastningen af lastbilen bevises.

Hebräisch  עם תוצאת המשקל, ניתן היה להוכיח את העומס המיותר של המשאית.

Türkisch  Ağırlık ölçümünün sonucu ile kamyonun aşırı yüklenmesi kanıtlanabildi.

Niederländisch  Met het resultaat van de weging kon de overbelasting van de vrachtwagen worden bewezen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 269914



Kommentare


Anmelden