Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.

Bestimmung Satz „Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.

Deutsch  Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.

Slowenisch  S starim psom je lov najvarnejši.

Hebräisch  עם כלב זקן, הציד הוא הבטוח ביותר.

Bulgarisch  С стара куче ловът е най-сигурен.

Serbisch  Sa starim psom, lov je najsigurniji.

Italienisch  Con un cane vecchio, la caccia è la più sicura.

Ukrainisch  З старим собакою полювання є найнадійнішим.

Dänisch  Med en gammel hund er jagten den sikreste.

Belorussisch  З стараю сабаку паляванне найбольш надзейнае.

Finnisch  Vanhan koiran kanssa metsästys on varmasti turvallisinta.

Spanisch  Con un perro viejo, la caza es la más segura.

Mazedonisch  Со стара куче, ловот е најсигурен.

Baskisch  Txakur zahar batekin, ehiza seguruenetakoa da.

Türkisch  Eski bir köpekle avlanmak en güvenlisidir.

Bosnisch  Sa starim psom, lov je najsigurniji.

Kroatisch  S starim psom lov je najsigurniji.

Rumänisch  Cu un câine bătrân, vânătoarea este cea mai sigură.

Norwegisch  Med gammel hund har man den sikreste jakten.

Polnisch  Z starym psem polowanie jest najbezpieczniejsze.

Portugiesisch  Com um cachorro velho, a caça é a mais segura.

Französisch  Avec un vieux chien, la chasse est la plus sûre.

Arabisch  مع كلب قديم، تكون الصيد الأكثر أمانًا.

Russisch  С старой собакой охота самая надежная.

Urdu  پرانی کتے کے ساتھ شکار سب سے محفوظ ہے۔

Japanisch  古い犬と一緒に狩りをすると、最も安全です。

Persisch  با یک سگ پیر، شکار مطمئن‌ترین است.

Slowakisch  So starým psom je lov najistejší.

Englisch  With an old dog, hunting is the safest.

Schwedisch  Med en gammal hund är jakten den säkraste.

Tschechisch  Se starým psem je lov nejbezpečnější.

Griechisch  Με έναν παλιό σκύλο, το κυνήγι είναι το πιο ασφαλές.

Katalanisch  Amb un gos vell, la caça és la més segura.

Niederländisch  Met een oude hond is de jacht het veiligst.

Ungarisch  Régi kutyával a vadászat a legbiztosabb.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2098864



Kommentare


Anmelden