Mit Wehklagen wird es auch nicht besser.

Bestimmung Satz „Mit Wehklagen wird es auch nicht besser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit Wehklagen wird es auch nicht besser.

Deutsch  Mit Wehklagen wird es auch nicht besser.

Norwegisch  Med klaging blir det ikke bedre.

Russisch  С жалобами не станет лучше.

Finnisch  Valittamalla ei tule paremmaksi.

Belorussisch  З плачам не стане лепш.

Portugiesisch  Com lamentações não ficará melhor.

Bulgarisch  С оплаквания не става по-добре.

Kroatisch  S tugovanjem neće biti bolje.

Französisch  Se lamenter ne rend pas les choses meilleures.

Ungarisch  A panaszkodás nem segít.

Bosnisch  S tugovanjem neće biti bolje.

Ukrainisch  Зі скаргами не стане краще.

Slowakisch  S plačom to nebude lepšie.

Slowenisch  S stokanjem ne bo bolje.

Urdu  شکایت کرنے سے کچھ بہتر نہیں ہوگا.

Katalanisch  Amb plors no millorarà.

Mazedonisch  Со жалење нема да биде подобро.

Serbisch  Sa tugovanjem neće biti bolje.

Schwedisch  Med klagande blir det inte bättre.

Griechisch  Με κλάματα δεν θα γίνει καλύτερα.

Englisch  Complaining won't make it better.

Italienisch  Con lamenti non migliorerà.

Spanisch  Quejarse no lo hará mejor.

Tschechisch  S naříkáním to nebude lepší.

Baskisch  Kexatzeak ez du hoberik ekarriko.

Arabisch  لن يتحسن الأمر بالشكوى.

Japanisch  嘆いても良くはならない。

Persisch  با ناله و شکایت بهتر نخواهد شد.

Polnisch  Z narzekaniem nie będzie lepiej.

Rumänisch  Plângerea nu va face lucrurile mai bune.

Dänisch  Klager hjælper ikke.

Hebräisch  להתלונן לא יעזור.

Türkisch  Sızlanmak durumu daha iyi hale getirmeyecek.

Niederländisch  Met klagen wordt het ook niet beter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 930702



Kommentare


Anmelden