Mit Tom ist ein Auskommen noch immer schwer.

Bestimmung Satz „Mit Tom ist ein Auskommen noch immer schwer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit Tom ist ein Auskommen noch immer schwer.

Deutsch  Mit Tom ist ein Auskommen noch immer schwer.

Englisch  Tom is still difficult to get along with.

Norwegisch  Med Tom er det fortsatt vanskelig å komme overens.

Russisch  С Томом все еще трудно ладить.

Finnisch  Tomin kanssa toimeentulo on yhä vaikeaa.

Belorussisch  З Томам усё яшчэ цяжка ладзіць.

Portugiesisch  Com Tom, ainda é difícil ter um sustento.

Bulgarisch  С Том все още е трудно да се разберат.

Kroatisch  S Tomom je još uvijek teško.

Französisch  Avec Tom, il est toujours difficile de s'en sortir.

Ungarisch  Tommal még mindig nehéz kijönni.

Bosnisch  S Tomom je još uvijek teško.

Ukrainisch  З Томом все ще важко знайти спільну мову.

Slowakisch  S Tomom je stále ťažké vychádzať.

Slowenisch  Z Tomom je še vedno težko priti do dogovora.

Urdu  ٹوم کے ساتھ گزارا ابھی بھی مشکل ہے۔

Katalanisch  Amb en Tom encara és difícil arribar a un acord.

Mazedonisch  Со Том сè уште е тешко да се живее.

Serbisch  Sa Tomom je i dalje teško.

Schwedisch  Det är fortfarande svårt att komma överens med Tom.

Griechisch  Με τον Τομ είναι ακόμα δύσκολο να τα βγάλουμε πέρα.

Englisch  Getting along with Tom is still difficult.

Italienisch  Con Tom è ancora difficile andare d'accordo.

Spanisch  Con Tom, todavía es difícil llevarse bien.

Hebräisch  עם טום עדיין קשה להסתדר.

Tschechisch  S Tomem je stále těžké vycházet.

Baskisch  Tomrekin bizitzea oraindik zaila da.

Arabisch  لا يزال من الصعب التفاهم مع توم.

Japanisch  トムとの関係はまだ難しい。

Persisch  با تام هنوز هم کنار آمدن سخت است.

Polnisch  Z Tomem wciąż trudno się dogadać.

Rumänisch  Cu Tom este încă greu să ne înțelegem.

Dänisch  Med Tom er det stadig svært at komme ud af det.

Türkisch  Tom ile anlaşmak hala zor.

Niederländisch  Met Tom is het nog steeds moeilijk om rond te komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6970946



Kommentare


Anmelden