Mit Signallänge und Rhythmus morsen die Käfer ihre Balzbotschaften nachts durch Wald und Wiese.

Bestimmung Satz „Mit Signallänge und Rhythmus morsen die Käfer ihre Balzbotschaften nachts durch Wald und Wiese.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit Signallänge und Rhythmus morsen die Käfer ihre Balzbotschaften nachts durch Wald und Wiese.

Deutsch  Mit Signallänge und Rhythmus morsen die Käfer ihre Balzbotschaften nachts durch Wald und Wiese.

Norwegisch  Med signal lengde og rytme morser billene sine paringsmeldinger om natten gjennom skog og eng.

Russisch  С помощью длины сигнала и ритма жуки передают свои брачные сообщения ночью через лес и луг.

Finnisch  Signaalipituudella ja rytmillä kovakuoriaiset morseavat parittelusanojaan yöllä metsän ja niityn läpi.

Belorussisch  З дапамогай даўжыні сігналу і рытму жуки перадаюць свае шлюбныя паведамленні ноччу праз лес і луг.

Portugiesisch  Com comprimento de sinal e ritmo, os besouros transmitem suas mensagens de acasalamento à noite através da floresta e do campo.

Bulgarisch  С дължина на сигнала и ритъм, бръмбарите предават своите брачни съобщения през нощта през гората и ливадата.

Kroatisch  S duljinom signala i ritmom, bube šifriraju svoje poruke za parenje noću kroz šumu i livadu.

Französisch  Avec la longueur du signal et le rythme, les coléoptères transmettent leurs messages de parade nuptiale la nuit à travers la forêt et le pré.

Ungarisch  Jelhosszúsággal és ritmussal a bogarak éjszaka morzezik párzási üzeneteiket az erdőn és a réten.

Bosnisch  Sa dužinom signala i ritmom, bube šalju svoje poruke za parenje noću kroz šumu i livadu.

Ukrainisch  З довжиною сигналу та ритмом жуки передають свої шлюбні повідомлення вночі через ліс і луг.

Slowakisch  S dĺžkou signálu a rytmom chrobáky prenášajú svoje párovacie správy v noci cez les a lúku.

Slowenisch  Z dolžino signala in ritmom hrošči prenašajo svoje poruke za parjenje ponoči skozi gozd in travnik.

Urdu  سگنل کی لمبائی اور تال کے ساتھ، بھنورے اپنی ملاپ کے پیغامات رات کو جنگل اور میدان کے ذریعے بھیجتے ہیں۔

Katalanisch  Amb la longitud del senyal i el ritme, els escarabats morsegen els seus missatges de corteig a la nit a través del bosc i el prat.

Mazedonisch  Со должината на сигналот и ритамот, бубачките испраќаат свои пораки за парење ноќе низ шумата и ливадата.

Serbisch  Sa dužinom signala i ritmom, bube šalju svoje poruke za parenje noću kroz šumu i livadu.

Schwedisch  Med signalens längd och rytm morsear skalbaggarna sina parningsmeddelanden på natten genom skogen och ängen.

Griechisch  Με το μήκος του σήματος και τον ρυθμό, τα σκαθάρια στέλνουν τα μηνύματα ζευγαρώματος τους τη νύχτα μέσα από το δάσος και το λιβάδι.

Englisch  With signal length and rhythm, the beetles Morse their mating messages at night through the forest and meadow.

Italienisch  Con la lunghezza del segnale e il ritmo, i coleotteri trasmettono i loro messaggi di accoppiamento di notte attraverso la foresta e il prato.

Spanisch  Con la longitud de la señal y el ritmo, los escarabajos envían sus mensajes de cortejo por la noche a través del bosque y el prado.

Tschechisch  S délkou signálu a rytmem brouci morseují své pářící zprávy v noci skrze les a louku.

Baskisch  Seinalaren luzera eta erritmoarekin, intsektuek beren ugalketa-mezuak gauetan basoan eta larrean morseatzen dituzte.

Arabisch  مع طول الإشارة والإيقاع، تقوم الخنافس بإرسال رسائل التزاوج الخاصة بها ليلاً عبر الغابة والمروج.

Japanisch  信号の長さとリズムを使って、甲虫は夜に森や草原を通って交尾メッセージをモールス信号で送ります。

Persisch  با طول سیگنال و ریتم، سوسک‌ها پیام‌های جفت‌گیری خود را در شب از طریق جنگل و مرتع مورس می‌زنند.

Polnisch  Za pomocą długości sygnału i rytmu, chrząszcze nadają swoje wiadomości godowe w nocy przez las i łąkę.

Rumänisch  Cu lungimea semnalului și ritmul, gândacii transmit mesajele lor de împerechere noaptea prin pădure și fâneață.

Dänisch  Med signal længde og rytme morser billerne deres parringsbeskeder om natten gennem skoven og engen.

Hebräisch  באורך האות ובקצב, החיפושיות משדרות את מסרי החיזור שלהן בלילה דרך היער והמרעה.

Türkisch  Sinyal uzunluğu ve ritmi ile böcekler, gece orman ve çayır boyunca çiftleşme mesajlarını morse ederler.

Niederländisch  Met signaallengte en ritme morseert de kevers hun paringsberichten 's nachts door het bos en de wei.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 413116



Kommentare


Anmelden