Mit Segeln werden Segelboote angetrieben.

Bestimmung Satz „Mit Segeln werden Segelboote angetrieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit Segeln werden Segelboote angetrieben.

Deutsch  Mit Segeln werden Segelboote angetrieben.

Norwegisch  Med seil blir seilbåter drevet.

Russisch  Парусами управляют парусные лодки.

Finnisch  Purjeilla purjeveneet liikkuvat.

Belorussisch  С帆амі кіруюць帆овыя лодкі.

Portugiesisch  Com velas, os barcos à vela são impulsionados.

Bulgarisch  С ветрила се задвижват ветроходни лодки.

Kroatisch  Jedrima se pokreću jedrilice.

Französisch  Avec des voiles, les voiliers sont propulsés.

Ungarisch  A vitorlákkal a vitorlás hajók hajtódnak.

Bosnisch  Jedrima se pokreću jedrilice.

Ukrainisch  Вітрила приводять вітрильники в рух.

Slowakisch  S plachtami sa poháňajú plachetnice.

Slowenisch  Z jadri se poganjajo jadrnice.

Urdu  پتواروں کے ذریعے سیل بوٹس کو چلایا جاتا ہے۔

Katalanisch  Amb veles, els vaixells de vela són impulsats.

Mazedonisch  Со едра се движат едрилиците.

Serbisch  Sa jedrima se pokreću jedrilice.

Schwedisch  Med segel drivs segelbåtar.

Griechisch  Με πανιά, τα ιστιοπλοϊκά σκάφη προωθούνται.

Englisch  Sailing propels sailboats.

Italienisch  Con le vele si muovono le barche a vela.

Spanisch  Con las velas se impulsan los veleros.

Tschechisch  Plachtění pohání plachetnice.

Baskisch  Mastak erabiliz, belaontziak bultzatzen dira.

Arabisch  تدفع القوارب الشراعية بواسطة الأشرعة.

Japanisch  帆を使って帆船が推進されます。

Persisch  با بادبان‌ها قایق‌های بادبانی به حرکت در می‌آیند.

Polnisch  Żagle napędzają łodzie żaglowe.

Rumänisch  Cu vele, bărcile cu vele sunt propulsate.

Dänisch  Med sejl drives sejlbåde.

Hebräisch  עם מפרשים, סירות מפרש מונעות.

Türkisch  Yelkenlerle yelkenli tekneler hareket ettirilir.

Niederländisch  Met zeilen worden zeilboten aangedreven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 18537



Kommentare


Anmelden