Mit Schweigen ist dieser Anklagevorwurf nicht zu entkräften.

Bestimmung Satz „Mit Schweigen ist dieser Anklagevorwurf nicht zu entkräften.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit Schweigen ist dieser Anklagevorwurf nicht zu entkräften.

Deutsch  Mit Schweigen ist dieser Anklagevorwurf nicht zu entkräften.

Norwegisch  Med stillhet kan denne anklagen ikke motbevises.

Russisch  Молчанием нельзя опровергнуть это обвинение.

Finnisch  Hiljaisuudella tätä syytöstä ei voida kumota.

Belorussisch  Маўчанне не можа абвергнуць гэтае абвінавачанне.

Portugiesisch  O silêncio não pode refutar esta acusação.

Bulgarisch  С мълчание не може да се опровергае това обвинение.

Kroatisch  Šutnjom se ne može opovrgnuti ova optužba.

Französisch  Le silence ne peut pas réfuter cette accusation.

Ungarisch  A hallgatással nem lehet megcáfolni ezt a vádat.

Bosnisch  Šutnjom se ne može opovrgnuti ova optužba.

Ukrainisch  Мовчанням не можна спростувати це обвинувачення.

Slowakisch  Mlčaním nemožno vyvrátiť toto obvinenie.

Slowenisch  S tišino ni mogoče ovrgati te obtožbe.

Urdu  خاموشی سے اس الزام کو نہیں جھٹلایا جا سکتا۔

Katalanisch  Amb el silenci no es pot refutar aquesta acusació.

Mazedonisch  Со молчење не може да се оповргне оваа обвинение.

Serbisch  Ćutanjem se ne može opovrgnuti ova optužba.

Schwedisch  Med tystnad kan denna anklagelse inte motbevisas.

Griechisch  Με σιωπή δεν μπορεί να αναιρεθεί αυτή η κατηγορία.

Englisch  Silence cannot refute this accusation.

Italienisch  Il silenzio non può smentire questa accusa.

Spanisch  El silencio no puede refutar esta acusación.

Tschechisch  Toto obvinění nelze vyvrátit mlčením.

Baskisch  Isiltasunarekin ezin da akusazio hau ukatu.

Arabisch  لا يمكن دحض هذا الاتهام بالصمت.

Japanisch  沈黙ではこの告発を反論することはできません。

Persisch  با سکوت نمی‌توان این اتهام را رد کرد.

Polnisch  Milczeniem nie można obalić tego oskarżenia.

Rumänisch  Tăcerea nu poate infirma această acuzație.

Dänisch  Med stilhed kan denne anklage ikke afvises.

Hebräisch  בשקט אי אפשר להפריך את ההאשמה הזו.

Türkisch  Sessizlik bu suçlamayı çürütmez.

Niederländisch  Met stilte kan deze beschuldiging niet worden weerlegd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 163013, 440309



Kommentare


Anmelden