Mit Nektar schwer beladen fliegt eine Hummel mühevoll vorüber.

Bestimmung Satz „Mit Nektar schwer beladen fliegt eine Hummel mühevoll vorüber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mit Nektar schwer beladen fliegt eine Hummel mühevoll vorüber.

Deutsch  Mit Nektar schwer beladen fliegt eine Hummel mühevoll vorüber.

Norwegisch  Med nektar tungt lastet flyr en humle møysommelig forbi.

Russisch  Тяжело нагруженная нектаром, шмель с трудом пролетает мимо.

Finnisch  Nektarilla raskasti kuormitettuna pörriäinen lentää vaivalloisesti ohi.

Belorussisch  З цяжкім нектаром на спіне, шмель цяжка пралятае міма.

Portugiesisch  Com néctar pesadamente carregado, uma abelha voa arduamente.

Bulgarisch  С натоварен с нектар, една пчела се мъчи да прелети.

Kroatisch  S teškim teretom nektara, bumbara mukotrpno leti pored.

Französisch  Une bourdonnante, lourdement chargée de nectar, vole péniblement.

Ungarisch  Nektárral nehezen megpakolva egy dongó fáradságosan repül el.

Bosnisch  Sa nektarom teško opterećena, bumbara naporno prolazi.

Ukrainisch  З важким нектаром на борту, джміль важко пролітає повз.

Slowakisch  S ťažkým nektárom na chrbte ťažko preletí bzučiak.

Slowenisch  S težkim nektarjem obremenjena čmrlja težko leti mimo.

Urdu  شہد کے ساتھ بھاری بھرکم ایک بھنک مایوس کن طور پر گزرتی ہے۔

Katalanisch  Amb nèctar pesat, una boma vola esforçadament.

Mazedonisch  Со нектар тешко натоварена, една бумбар тешко лета покрај.

Serbisch  Sa nektarom teško opterećena, bumbara mukotrpno prolazi.

Schwedisch  Med nektar tungt lastad flyger en humla mödosamt förbi.

Griechisch  Με βαριά φορτωμένο νέκταρ, μια μέλισσα πετάει με κόπο.

Englisch  A bumblebee flies laboriously by, heavily loaded with nectar.

Italienisch  Con il nettare pesantemente carico, una bombilla vola faticosamente.

Spanisch  Con néctar pesadamente cargada, una abeja reina vuela con esfuerzo.

Hebräisch  דבורה עמוסה בנקטאר טסה בעמל לעבור.

Tschechisch  S těžkým nektarem létá bzučivě včela obtížně kolem.

Baskisch  Nektarrez kargatutako tximeleta ahalegin handiz hegan doa.

Arabisch  تطير نحلة محملة بالرحيق بصعوبة.

Japanisch  蜜をたくさん積んだハチが、苦労して飛んでいく。

Persisch  یک زنبور عسل که با نکتار سنگین بارگذاری شده، به سختی پرواز می‌کند.

Polnisch  Z ciężkim nektarem bzyczy trzmiel z trudem obok.

Rumänisch  O buburuză, greu încărcată cu nectar, zboară cu greu pe lângă.

Dänisch  Med nektar tungt lastet flyver en humle besværligt forbi.

Türkisch  Nektar ile ağır yüklenmiş bir arı zahmetle geçiyor.

Niederländisch  Met nectar zwaar beladen vliegt een hommel moeizaam voorbij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3500489



Kommentare


Anmelden