Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten.

Bestimmung Satz „Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten.“

  Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten.

  Med iver omfavnet hun den så lenge tapte.

  С жаром она обняла того, кого так долго считали потерянным.

  Hän halasi intohimoisesti niin kauan kadoksissa ollutta.

  З запалам яна абняла таго, каго так доўга лічылі страчаным.

  Com fervor, ela abraçou o tão longamente perdido.

  Съ страст тя обгърна дълго изгубения.

  S žarom je obgrlila onoga koga su dugo smatrali izgubljenim.

  Avec ferveur, elle a embrassé celui qu'elle croyait perdu depuis si longtemps.

  Lángoló szenvedéllyel ölelte magához a régóta elveszettet.

  S žarom je obgrlila onoga koga su dugo smatrali izgubljenim.

  З запалом вона обняла того, кого так довго вважали втраченим.

  S horlivosťou objala toho, koho tak dlho považovali za strateného.

  Z gorečnostjo je objela tistega, za katerega so dolgo verjeli, da je izgubljen.

  جذب کے ساتھ اس نے اس کو گلے لگایا جسے طویل عرصے سے کھویا ہوا سمجھا جا رہا تھا۔

  Amb fervor, ella va abraçar aquell que havia estat perdut durant tant de temps.

  Со жар, таа го прегрна оној што долго време се сметаше за изгубен.

  Sa strašću ga je obgrlila onog koga su dugo smatrali izgubljenim.

  Med iver omfamnade hon den så länge förlorade.

  Με πάθος τον αγκάλιασε αυτόν που πίστευε ότι είχε χαθεί εδώ και πολύ καιρό.

  With fervor, she embraced the one long thought lost.

  Con fervore, abbracciò colui che era stato a lungo creduto perduto.

  Con fervor, abrazó a aquel que había sido dado por perdido durante tanto tiempo.

  S vášní objala toho, kdo byl tak dlouho považován za ztraceného.

  Gogoan, berak denbora luzean galdu zela ustea zuenari besarkatu zion.

  بشغف، احتضنت الذي اعتقد أنه ضائع منذ زمن طويل.

  彼女は長い間失われたと思われていた彼を熱心に抱きしめた。

  با شور و شوق، او کسی را که مدت‌ها گم شده بود در آغوش گرفت.

  Z zapałem objęła tego, kogo tak długo uważano za zaginionego.

  Cu fervoare, ea l-a îmbrățișat pe cel pe care l-a crezut pierdut atât de mult timp.

  Med iver omfavnede hun den, der så længe var blevet anset for tabt.

  בתשוקה היא חיבקה את זה שנחשב לאבוד כל כך הרבה זמן.

  Şevkle, uzun zamandır kaybolmuş olanı kucakladı.

  Met vurigheid omarmde ze degene die zo lang verloren was gewaand.