Mit Faust hat Goethe ein Sinnbild des deutschen Nörglers geschaffen, das heute noch gültig ist.
Bestimmung Satz „Mit Faust hat Goethe ein Sinnbild des deutschen Nörglers geschaffen, das heute noch gültig ist.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Mit Faust hat Goethe ein Sinnbild des deutschen Nörglers geschaffen, NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Goethe
HS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
ein Sinnbild des deutschen Nörglers
Nebensatz NS: HS, das heute noch gültig ist.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
heute
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
noch
Übersetzungen Satz „Mit Faust hat Goethe ein Sinnbild des deutschen Nörglers geschaffen, das heute noch gültig ist.“
Mit Faust hat Goethe ein Sinnbild des deutschen Nörglers geschaffen, das heute noch gültig ist.
Med Faust har Goethe skapt et symbol på den tyske gnageren, som fortsatt er gyldig i dag.
С Фаустом Гёте создал символ немецкого ворчания, который актуален и сегодня.
Faustin myötä Goethe loi saksalaisen nurisijan symbolin, joka on edelleen voimassa.
З Фаўстам Гётэ стварыў сімвал нямецкага нёркера, які сёння яшчэ актуальны.
Com Fausto, Goethe criou um símbolo do resmungador alemão, que ainda é válido hoje.
С Фауст Гьоте създаде символ на немския недоволства, който все още е валиден днес.
S Faustom Goethe je stvorio simbol njemačkog gunđala, koji je i danas valjan.
Avec Faust, Goethe a créé un symbole du râleur allemand, qui est encore valable aujourd'hui.
Fausttal Goethe egy német morgó szimbólumot alkotott, amely ma is érvényes.
Sa Faustom, Goethe je stvorio simbol njemačkog gunđala, koji je i danas važeći.
З Фаустом Гете створив символ німецького бурчальника, який досі актуальний.
S Faustom Goethe vytvoril symbol nemeckého frfláča, ktorý je dnes stále platný.
Z Faustom je Goethe ustvaril simbol nemškega godrnjavca, ki je še danes veljaven.
فاوست کے ساتھ گوئٹے نے ایک جرمن نرگس کا ایک علامت تخلیق کی ہے، جو آج بھی درست ہے۔
Amb Faust, Goethe va crear un símbol del queixós alemany, que encara és vàlid avui.
Со Фауст, Гете создаде симбол на германскиот мрчач, кој сè уште е валиден денес.
Sa Faustom, Gete je stvorio simbol nemačkog gunđala, koji je i danas važeći.
Med Faust har Goethe skapat en symbol för den tyska gnällspiken, som fortfarande är giltig idag.
Με τον Φάουστ, ο Γκαίτε δημιούργησε ένα σύμβολο του γερμανού γκρινιάρη, το οποίο είναι ακόμη έγκυρο σήμερα.
With Faust, Goethe created a symbol of the German grumbler, which is still valid today.
Con Faust, Goethe ha creato un simbolo del brontolone tedesco, che è ancora valido oggi.
Con Fausto, Goethe creó un símbolo del quejica alemán, que sigue siendo válido hoy.
S Faustem Goethe vytvořil symbol německého bručouna, který je dnes stále platný.
Faustarekin, Goethe alemanezko kexkeroaren sinbolo bat sortu zuen, gaur egun ere balio duena.
مع فاوست، أنشأ غوتة رمزًا للمتذمر الألماني، الذي لا يزال ساريًا اليوم.
ファウストを通じて、ゲーテは今日でも有効なドイツの不平者の象徴を創造しました。
با فاوست، گوته نماد نارضایتی آلمانی را خلق کرده است که هنوز هم معتبر است.
Z Faustem Goethe stworzył symbol niemieckiego narzekacza, który jest nadal aktualny.
Cu Faust, Goethe a creat un simbol al nemțului cârcotaș, care este încă valabil astăzi.
Med Faust har Goethe skabt et symbol på den tyske brokker, som stadig er gyldigt i dag.
עם פוסט, גתה יצר סמל של המתרעם הגרמני, שהוא עדיין תקף היום.
Faust ile Goethe, bugün hala geçerli olan Alman mızmızının bir sembolünü yarattı.
Met Faust heeft Goethe een symbool van de Duitse mopperaar gecreëerd, dat vandaag de dag nog steeds geldig is.