Mistelzweige werden gerne Weihnachten als Türschmuck an oder über die Haustür gehängt.

Bestimmung Satz „Mistelzweige werden gerne Weihnachten als Türschmuck an oder über die Haustür gehängt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mistelzweige werden gerne Weihnachten als Türschmuck an oder über die Haustür gehängt.

Deutsch  Mistelzweige werden gerne Weihnachten als Türschmuck an oder über die Haustür gehängt.

Norwegisch  Mistelteiner henges gjerne til jul som dørdekorasjon på eller over inngangsdøren.

Russisch  Ветви омелы часто вешают на двери или над входной дверью в качестве рождественского украшения.

Finnisch  Mistelipuita ripustetaan mielellään jouluna ovikoristeeksi oven tai yläpuolelle.

Belorussisch  Галіны вянкі зімой вешаюцца на дзверы або над дзвярыма як навагодні ўпрыгожванне.

Portugiesisch  Ramos de visco são frequentemente pendurados no Natal como decoração de porta na porta da frente ou acima dela.

Bulgarisch  Клоните на имел се закачат за Коледа като декорация на вратата или над входната врата.

Kroatisch  Grane imele često se vješaju za Božić kao ukras na ili iznad ulaznih vrata.

Französisch  Les branches de gui sont souvent accrochées à Noël comme décoration de porte sur ou au-dessus de la porte d'entrée.

Ungarisch  A fagyöngyágakat karácsonykor szívesen akasztják ajtódíszként az ajtóra vagy fölé.

Bosnisch  Grane imele se često vješaju za Božić kao ukras na ili iznad ulaznih vrata.

Ukrainisch  Гілки омели часто вішають на Різдво як декорацію на або над вхідними дверима.

Slowakisch  Vetvy imela sa na Vianoce radi zavesia ako dverový dekor na alebo nad vchodové dvere.

Slowenisch  Veje imele se pogosto ob božiču obesijo kot okras na ali nad vhodnimi vrati.

Urdu  مِسْتَل زَیْچَے کرسمس پر دروازے کے اوپر یا اس پر سجاوٹ کے طور پر لٹکائے جاتے ہیں۔

Katalanisch  Les branques de visco es pengen sovint per Nadal com a decoració de porta a sobre o al costat de la porta d'entrada.

Mazedonisch  Гранките од имела често се закачуваат за Божиќ како украс на или над вратата.

Serbisch  Grane imele se često kače za Božić kao ukras na ili iznad ulaznih vrata.

Schwedisch  Mistelnäbbar hängs gärna upp som dörrdekoration på eller över ytterdörren vid jul.

Griechisch  Τα κλαδιά του γκι κρεμιούνται συχνά τα Χριστούγεννα ως διακόσμηση στην ή πάνω από την είσοδο.

Englisch  Mistletoe branches are often hung at Christmas as door decoration on or above the front door.

Italienisch  I rami di vischio vengono spesso appesi a Natale come decorazione per la porta sopra o sopra la porta d'ingresso.

Spanisch  Las ramas de muérdago se cuelgan a menudo en Navidad como decoración de puerta en o sobre la puerta de entrada.

Tschechisch  Větve jmelí se často zavěšují na Vánoce jako dekorace na nebo nad vchodové dveře.

Baskisch  Mistel adarrak maizteria gisa jartzen dira Gabonetan atearen gainean edo atean.

Arabisch  تُعلّق أغصان الهدال غالبًا في عيد الميلاد كزينة على أو فوق الباب الأمامي.

Japanisch  クリスマスには、ミスルトウの枝が玄関ドアの上または上に装飾として吊るされることがよくあります。

Persisch  شاخه‌های میسلتو معمولاً در کریسمس به عنوان تزئین در بالای درب ورودی یا روی آن آویزان می‌شوند.

Polnisch  Gałęzie jemioły często wieszane są na Boże Narodzenie jako dekoracja drzwi na lub nad drzwiami wejściowymi.

Rumänisch  Ramurile de vâsc sunt adesea agățate de Crăciun ca decor pentru ușă pe sau deasupra ușii de intrare.

Dänisch  Misteltegn grene hænges ofte op til jul som dørdekoration på eller over hoveddøren.

Hebräisch  ענפי הדבק נתלים לעיתים קרובות בחג המולד כקישוט לדלת על או מעל הדלת הקדמית.

Türkisch  Ökse dalı, Noel'de kapı süsü olarak kapının üzerine veya üzerine asılır.

Niederländisch  Mistel takken worden vaak met Kerstmis als deurdecoratie aan of boven de voordeur gehangen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 173092



Kommentare


Anmelden