Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.

Bestimmung Satz „Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.

Deutsch  Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.

Slowenisch  Moja denarnica je bila včeraj ukradena.

Hebräisch  ארנק שלי נגנב אתמול.

Bulgarisch  Портфейлът ми беше откраднат вчера.

Serbisch  Moj novčanik je juče ukraden.

Italienisch  La mia borsa è stata rubata ieri.

Ukrainisch  Мій гаманець вчора вкрали.

Dänisch  Min pung blev stjålet i går.

Belorussisch  Мой кашалёк быў украдзены ўчора.

Finnisch  Lompakkoni varastettiin eilen.

Spanisch  Me robaron la cartera ayer.

Mazedonisch  Мојот паричник беше украден вчера.

Baskisch  Nire diru-zorroa atzeman zuten atzo.

Türkisch  Cüzdanım dün çalındı.

Bosnisch  Moja novčanica je jučer ukradena.

Kroatisch  Moj novčanik je jučer ukraden.

Rumänisch  Portofelul meu a fost furat ieri.

Norwegisch  Lommeboken min ble stjålet i går.

Polnisch  Moja portmonetka została skradziona wczoraj.

Portugiesisch  Minha carteira foi roubada ontem.

Arabisch  تمت سرقة محفظتي أمس.

Französisch  Mon portefeuille a été volé hier.

Russisch  У меня вчера украли кошелек.

Urdu  میرا بٹوہ کل چوری ہو گیا۔

Japanisch  昨日、私の財布が盗まれた。

Persisch  کیف پول من دیروز دزدیده شد.

Slowakisch  Moja peňaženka bola včera ukradnutá.

Englisch  My wallet was stolen yesterday.

Schwedisch  Min plånbok blev stulen igår.

Tschechisch  Moje peněženka byla včera ukradena.

Griechisch  Το πορτοφόλι μου κλάπηκε χθες.

Katalanisch  Em van robar la cartera ahir.

Niederländisch  Mijn portemonnee werd gisteren gestolen.

Ungarisch  A pénztáromat tegnap lopták el.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2488500



Kommentare


Anmelden