Mir wurde gesagt, dass Sie nach einem Aufpasser für Ihre Kinder suchen.

Bestimmung Satz „Mir wurde gesagt, dass Sie nach einem Aufpasser für Ihre Kinder suchen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mir wurde gesagt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass Sie nach einem Aufpasser für Ihre Kinder suchen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Präpositionalobjekt


Präposition nach
Frage: Wonach?


Übersetzungen Satz „Mir wurde gesagt, dass Sie nach einem Aufpasser für Ihre Kinder suchen.“

Deutsch  Mir wurde gesagt, dass Sie nach einem Aufpasser für Ihre Kinder suchen.

Englisch  I've been told that you were looking for a babysitter.

Hebräisch  נאמר לי שאתה מחפש בייביסיטר לילדים שלך.

Norwegisch  Jeg har blitt fortalt at du leter etter en barnevakt for barna dine.

Russisch  Мне сказали, что вы ищете няню для своих детей.

Finnisch  Minulle on sanottu, että etsit lastenvahtia lapsillesi.

Belorussisch  Мне сказалі, што вы шукаеце апекуна для сваіх дзяцей.

Portugiesisch  Disseram-me que você está procurando um cuidador para seus filhos.

Bulgarisch  Казаха ми, че търсите гледач за децата си.

Kroatisch  Rekli su mi da tražite čuvara za svoju djecu.

Französisch  On m'a dit que vous cherchez un gardien pour vos enfants.

Ungarisch  Azt mondták, hogy gyermekeid számára keresel egy felügyelőt.

Bosnisch  Rekli su mi da tražite čuvara za svoju djecu.

Ukrainisch  Мені сказали, що ви шукаєте няню для своїх дітей.

Slowakisch  Povedali mi, že hľadáte opatrovateľa pre svoje deti.

Slowenisch  Rekli so mi, da iščete varuško za svoje otroke.

Urdu  مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ اپنے بچوں کے لیے ایک نگران کی تلاش کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Em van dir que estàs buscant un cuidador per als teus fills.

Mazedonisch  Ми рекоа дека барате чувар за вашите деца.

Serbisch  Rekli su mi da tražite čuvara za svoju decu.

Schwedisch  Jag har fått veta att du letar efter en barnvakt för dina barn.

Griechisch  Μου είπαν ότι ψάχνετε για έναν φύλακα για τα παιδιά σας.

Italienisch  Mi è stato detto che stai cercando un babysitter per i tuoi bambini.

Spanisch  Me dijeron que estás buscando un cuidador para tus hijos.

Tschechisch  Bylo mi řečeno, že hledáte chůvu pro své děti.

Baskisch  Esan zidaten haurretarako zaintzailerik bilatzen ari zarela.

Arabisch  قيل لي أنك تبحث عن مربية لأطفالك.

Japanisch  あなたが子供のための保護者を探していると言われました。

Persisch  به من گفته شد که شما به دنبال یک نگهدار برای فرزندان خود هستید.

Polnisch  Powiedziano mi, że szukasz opiekuna dla swoich dzieci.

Rumänisch  Mi s-a spus că căutați un îngrijitor pentru copiii dumneavoastră.

Dänisch  Jeg har fået at vide, at du leder efter en barnepige til dine børn.

Türkisch  Bana çocuklarınız için bir bakıcı aradığınızı söylediler.

Niederländisch  Mij is verteld dat u op zoek bent naar een oppas voor uw kinderen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3853846



Kommentare


Anmelden