Mir wurde aufgetragen, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.
Bestimmung Satz „Mir wurde aufgetragen, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Mir wurde aufgetragen, NS.
Nebensatz NS: HS, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.
Übersetzungen Satz „Mir wurde aufgetragen, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.“
Mir wurde aufgetragen, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.
Jeg har fått i oppdrag å levere denne konvolutten til deg.
Мне было поручено передать этот конверт вам.
Minulle on annettu tehtäväksi toimittaa tämä kirjekuori teille.
Мне было даровано задание передать вам этот конверт.
Fui encarregado de entregar este envelope a você.
Бях помолен да предам този плик на вас.
Zadano mi je da vam predam ovu omotnicu.
On m'a chargé de vous remettre cette enveloppe.
Megkértek, hogy adja át ezt a borítékot önnek.
Zadano mi je da vam predam ovu kovertu.
Мені було доручено передати цей конверт вам.
Bol som poveren, aby som vám odovzdal túto obálku.
Naloženo mi je, da vam predam to ovojnico.
مجھے یہ لفافہ آپ کو دینے کا کہا گیا ہے۔
Se m'ha encarregat que lliuri aquest sobre a vostè.
Ми беше наложено да ви предадам оваа коверта.
Zadato mi je da vam predam ovu kovertu.
Jag har fått i uppdrag att lämna detta kuvert till dig.
Μου ανατέθηκε να παραδώσω αυτόν τον φάκελο σε εσάς.
I was instructed to deliver this envelope to you.
Mi è stato chiesto di consegnare questa busta a te.
Se me ha encargado que entregue este sobre a usted.
Bylo mi uloženo, abych vám předal tuto obálku.
Niretzat eskatuta, gutun-azal hau ematea da.
طُلب مني تسليم هذا الظرف إليك.
私はこの封筒をあなたに渡すように指示されました。
به من دستور داده شده است که این پاکت را به شما تحویل دهم.
Zlecono mi dostarczenie tej koperty do Ciebie.
Mi s-a cerut să predau această plic la dumneavoastră.
Jeg har fået besked på at aflevere denne kuvert til dig.
הוטל עלי למסור את המעטפה הזו אליך.
Bu zarfı size teslim etmem söylendi.
Mij is opgedragen deze envelop aan u te overhandigen.