Mir tropft der Schweiß herunter.

Bestimmung Satz „Mir tropft der Schweiß herunter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mir tropft der Schweiß herunter.

Deutsch  Mir tropft der Schweiß herunter.

Englisch  I'm dripping with sweat.

Norwegisch  Svetten drypper ned fra meg.

Russisch  У меня пот капает.

Finnisch  Hiki valuu minulta alas.

Belorussisch  У мяне капае пот.

Portugiesisch  Estou suando.

Bulgarisch  Потът ми капе.

Kroatisch  Svižak mi pada dolje.

Französisch  La sueur me coule dessus.

Ungarisch  Lehull rólam az izzadság.

Bosnisch  Svetlost mi kaplje znoja.

Ukrainisch  З мене капає піт.

Slowakisch  Z tváre mi kvapká pot.

Slowenisch  Iz mene kaplja znoj.

Urdu  میرے جسم سے پسینہ ٹپک رہا ہے۔

Katalanisch  Em cau la suor.

Mazedonisch  Ми капе потот.

Serbisch  Svetlost mi kaplje znoja.

Schwedisch  Svettet droppar ner från mig.

Griechisch  Μου στάζει ο ιδρώτας.

Englisch  I am sweating.

Italienisch  Mi cola il sudore.

Spanisch  Me gotea el sudor.

Hebräisch  הזיעה שלי מטפטפת למטה.

Tschechisch  Z potu mi stéká dolů.

Baskisch  Nire azalean izerdia jaitsi da.

Arabisch  يتساقط العرق مني.

Japanisch  汗が滴り落ちている。

Persisch  عرق از من می‌چکد.

Polnisch  Cieknie mi pot.

Rumänisch  Mă picură sudoarea.

Dänisch  Jeg sveder.

Türkisch  Terim damlıyor.

Niederländisch  Het zweet druipt van me af.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 887985



Kommentare


Anmelden