Mir tränen die Augen.

Bestimmung Satz „Mir tränen die Augen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mir tränen die Augen.

Deutsch  Mir tränen die Augen.

Englisch  My eyes are watering.

Russisch  У меня глаза слезятся.

Niederländisch  Mijn ogen tranen.

Norwegisch  Jeg får tårer i øynene.

Russisch  У меня текут слёзы.

Finnisch  Silmäni vuotavat kyyneliä.

Belorussisch  У мяне слёзы на вачах.

Portugiesisch  Meus olhos estão lacrimejando.

Bulgarisch  Очите ми сълзят.

Kroatisch  Suze mi teku.

Französisch  Mes yeux pleurent.

Ungarisch  Folyik a könnyem.

Bosnisch  Suze mi teku.

Ukrainisch  У мене сльозяться очі.

Slowakisch  Mám slzy v očiach.

Slowenisch  Solze mi tečejo iz oči.

Urdu  میرے آنکھوں میں آنسو ہیں۔

Katalanisch  Em ploren els ulls.

Mazedonisch  Ми се тргаат очите.

Serbisch  Suze mi teku.

Schwedisch  Jag gråter.

Griechisch  Μου τρέχουν τα μάτια.

Englisch  My eyes are tearing.

Italienisch  Mi lacrimano gli occhi.

Spanisch  Se me llenan los ojos de lágrimas.

Hebräisch  עיניי דומעות.

Tschechisch  Mám slzy v očích.

Baskisch  Nire begiak malkotan daude.

Arabisch  تدمع عيني.

Japanisch  目が涙でいっぱいです。

Persisch  چشم‌هایم اشک می‌ریزند.

Polnisch  Mam łzy w oczach.

Rumänisch  Îmi lăcrimează ochii.

Dänisch  Mine øjne tårer.

Türkisch  Gözlerim yaşarıyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1317329



Kommentare


Anmelden