Mir ist wenig daran gelegen.

Bestimmung Satz „Mir ist wenig daran gelegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mir ist wenig daran gelegen.

Deutsch  Mir ist wenig daran gelegen.

Norwegisch  Jeg bryr meg lite om det.

Russisch  Мне это мало интересно.

Finnisch  Minua ei kiinnosta se paljoa.

Belorussisch  Мне гэта мала цікава.

Portugiesisch  Eu me importo pouco com isso.

Bulgarisch  Не ми пука много за това.

Kroatisch  Nije mi stalo do toga.

Französisch  Je m'en soucie peu.

Ungarisch  Nem érdekel túlságosan.

Bosnisch  Nije mi stalo do toga.

Ukrainisch  Мені це мало цікаво.

Slowakisch  Nie je mi to veľmi ľúto.

Slowenisch  Nisem preveč zainteresiran za to.

Urdu  مجھے اس کی زیادہ پرواہ نہیں ہے۔

Katalanisch  No m'importa gaire.

Mazedonisch  Не ми е многу важно.

Serbisch  Nije mi mnogo stalo do toga.

Schwedisch  Jag bryr mig inte så mycket om det.

Griechisch  Δεν με ενδιαφέρει πολύ.

Englisch  I care little about it.

Italienisch  Mi importa poco.

Spanisch  Me importa poco.

Tschechisch  Moc mi na tom nezáleží.

Baskisch  Ez naiz horretaz asko arduratzen.

Arabisch  لا يهمني كثيرًا.

Japanisch  私はそれにあまり関心がありません。

Persisch  من زیاد به این اهمیت نمی‌دهم.

Polnisch  Niewiele mnie to obchodzi.

Rumänisch  Nu-mi pasă prea mult.

Dänisch  Jeg interesserer mig ikke meget for det.

Hebräisch  לא אכפת לי מזה הרבה.

Türkisch  Bununla pek ilgilenmiyorum.

Niederländisch  Het interesseert me weinig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9851879



Kommentare


Anmelden