Mir ist etwas Gutes eingefallen.

Bestimmung Satz „Mir ist etwas Gutes eingefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mir ist etwas Gutes eingefallen.

Deutsch  Mir ist etwas Gutes eingefallen.

Slowenisch  Prišlo mi je na pamet nekaj dobrega.

Hebräisch  עלה לי משהו טוב בראש.

Bulgarisch  Хрумна ми нещо добро.

Serbisch  Palo mi je na pamet nešto dobro.

Italienisch  Mi è venuta in mente una cosa buona.

Ukrainisch  Мені спало на думку щось хороше.

Dänisch  Jeg kom i tanke om noget godt.

Belorussisch  Мне прыйшло ў галаву нешта добрае.

Finnisch  Minulle tuli mieleen jotain hyvää.

Spanisch  Se me ocurrió algo bueno.

Mazedonisch  Ми дојде нешто добро на ум.

Baskisch  Ezer ondo etorri zait.

Türkisch  Aklıma iyi bir şey geldi.

Bosnisch  Sjetio sam se nečega dobrog.

Kroatisch  Palo mi je na pamet nešto dobro.

Rumänisch  Mi-a venit în minte ceva bun.

Norwegisch  Jeg har kommet på noe bra.

Polnisch  Wpadło mi coś dobrego do głowy.

Portugiesisch  Me ocorreu algo bom.

Arabisch  خطر لي شيء جيد.

Französisch  J'ai eu une bonne idée.

Russisch  Мне пришло в голову что-то хорошее.

Urdu  میرے ذہن میں کچھ اچھا آیا۔

Japanisch  良いアイデアが思いついた。

Persisch  چیزی خوب به ذهنم رسید.

Slowakisch  Napadlo ma niečo dobré.

Englisch  I had a good idea.

Schwedisch  Jag kom på något bra.

Tschechisch  Napadlo mě něco dobrého.

Griechisch  Μου ήρθε κάτι καλό στο μυαλό.

Katalanisch  M'ha vingut al cap alguna cosa bona.

Niederländisch  Ik heb iets goeds bedacht.

Ungarisch  Eszembe jutott valami jó.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 371722



Kommentare


Anmelden