Mir ist ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen.

Bestimmung Satz „Mir ist ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mir ist ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen.

Deutsch  Mir ist ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen.

Französisch  J'ai commis une erreur regrettable.

Norwegisch  Jeg har gjort en beklagelig feil.

Russisch  Я допустил сожаление ошибку.

Finnisch  Olen tehnyt valitettavan virheen.

Belorussisch  Я зрабіў шкадаваную памылку.

Portugiesisch  Cometi um erro lamentável.

Bulgarisch  Направих съжалителна грешка.

Kroatisch  Napravio sam žalosnu grešku.

Ungarisch  Sajnálatos hibát követtem el.

Bosnisch  Napravio sam žalosnu grešku.

Ukrainisch  Я допустив прикру помилку.

Slowakisch  Urobil som ľutovanú chybu.

Slowenisch  Naredil sem obžalovanja vredno napako.

Urdu  میں نے ایک افسوسناک غلطی کی ہے.

Katalanisch  He comès un error lamentable.

Mazedonisch  Направив жална грешка.

Serbisch  Napravio sam žalosnu grešku.

Schwedisch  Jag har gjort ett beklagligt misstag.

Griechisch  Έκανα ένα λυπηρό λάθος.

Englisch  I made a regrettable mistake.

Italienisch  Ho commesso un errore deplorevole.

Spanisch  He cometido un error lamentable.

Tschechisch  Dopustil jsem si politováníhodnou chybu.

Baskisch  Egin dut pena ematen duen akats bat.

Arabisch  لقد ارتكبت خطأ مؤسفًا.

Japanisch  私は残念な間違いを犯しました。

Persisch  من یک اشتباه تاسف‌بار مرتکب شدم.

Polnisch  Popełniłem żałosny błąd.

Rumänisch  Am comis o greșeală regretabilă.

Dänisch  Jeg har begået en beklagelig fejl.

Hebräisch  עשיתי טעות מצערת.

Türkisch  Üzücü bir hata yaptım.

Niederländisch  Ik heb een betreurenswaardige fout gemaakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2164209



Kommentare


Anmelden