Mir ist egal, was von den Nachbarn gezischelt wird, ich stehe zu meiner Meinung.

Bestimmung Satz „Mir ist egal, was von den Nachbarn gezischelt wird, ich stehe zu meiner Meinung.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, NS1.1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Mir ist egal, was von den Nachbarn gezischelt wird, ich stehe zu meiner Meinung.“

  Mir ist egal, was von den Nachbarn gezischelt wird, ich stehe zu meiner Meinung.

  Jeg bryr meg ikke om hva naboene hvisker, jeg står ved min mening.

  Мне все равно, что шепчут соседи, я придерживаюсь своего мнения.

  Ei kiinnosta, mitä naapurit kuiskivat, pysyn mielipiteessäni.

  Мне ўсё роўна, што шапчуць суседзі, я стаю на сваім меркаванні.

  Não me importa o que os vizinhos sussurram, eu mantenho minha opinião.

  Не ми пука какво шепнат съседите, стоя зад мнението си.

  Nije me briga što susjedi šapću, stojim iza svog mišljenja.

  Je me fiche de ce que chuchotent les voisins, je reste sur mon opinion.

  Nem érdekel, mit suttognak a szomszédok, kiállok a véleményem mellett.

  Nije me briga šta susjedi šapću, stojim iza svog mišljenja.

  Мені все одно, що шепчуть сусіди, я стою на своїй думці.

  Je mi jedno, čo šepkajú susedia, stojím si za svojím názorom.

  Nič mi ni mar, kaj šepetajo sosedje, stojim za svojim mnenjem.

  مجھے پرواہ نہیں کہ پڑوسی کیا سرگوشی کر رہے ہیں، میں اپنی رائے پر قائم ہوں۔

  No m'importa el que xiuxiuegen els veïns, estic amb la meva opinió.

  Не ми е важно што шепотат соседите, стојам зад моето мислење.

  Nije me briga šta šapću komšije, stojim iza svog mišljenja.

  Jag bryr mig inte om vad grannarna viskar, jag står för min åsikt.

  Δεν με νοιάζει τι ψιθυρίζουν οι γείτονες, υποστηρίζω τη γνώμη μου.

  I don't care what the neighbors are whispering, I stand by my opinion.

  Non mi importa cosa sussurrano i vicini, sostengo la mia opinione.

  No me importa lo que susurren los vecinos, mantengo mi opinión.

  Je mi jedno, co šeptají sousedé, stojím si za svým názorem.

  Ez dit axola auzokideek zer xuxurlatzen dutenak, nire iritzia defendatzen dut.

  لا يهمني ما يهمس به الجيران، أنا أتمسك برأيي.

  隣人が何をささやいても気にしない、自分の意見を貫く。

  برای من مهم نیست همسایه‌ها چه می‌گویند، من به نظر خودم پایبندم.

  Nie obchodzi mnie, co szeptają sąsiedzi, stoję przy swoim zdaniu.

  Nu-mi pasă ce șoptesc vecinii, îmi susțin opinia.

  Jeg er ligeglad med, hvad naboerne hvisker, jeg står ved min mening.

  לא אכפת לי מה השכנים לוחשים, אני עומד על דעתי.

  Komşuların ne fısıldadığı umurumda değil, fikrimin arkasındayım.

  Het kan me niet schelen wat de buren fluisteren, ik sta achter mijn mening.