Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.

Bestimmung Satz „Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.

Deutsch  Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.

Norwegisch  Hanken på kaffekannen har brukket av.

Russisch  У меня сломалась ручка у кофейника.

Finnisch  Kahvipannun kahva on katkennut.

Belorussisch  У мяне адламалася ручка ў кавагадзе.

Portugiesisch  A alça da cafeteira quebrou.

Bulgarisch  Дръжката на кафеварката ми се счупи.

Kroatisch  Ručka na kafetijeru mi je pukla.

Französisch  La poignée de la cafetière s'est cassée.

Ungarisch  A kávéfőző fogantyúja eltört.

Bosnisch  Ručka na kafici mi je pukla.

Ukrainisch  У мене зламалася ручка у кавоварці.

Slowakisch  Rukoväť na kávovare sa mi zlomila.

Slowenisch  Rokav na kavnem loncu se mi je zlomil.

Urdu  میرے کافی کے برتن کا ہینڈل ٹوٹ گیا ہے۔

Katalanisch  El mànec de la cafetera s'ha trencat.

Mazedonisch  Рачката на кафето ми се скрши.

Serbisch  Ručka na kafetjeri mi je pukla.

Schwedisch  Handtaget på kaffekannan har gått av.

Griechisch  Η λαβή της καφετιέρας μου έσπασε.

Englisch  The handle on the coffee pot has broken off.

Italienisch  Il manico della caffettiera si è rotto.

Spanisch  Se me ha roto el asa de la cafetera.

Tschechisch  Na kávovaru mi odpadla rukojeť.

Baskisch  Kafeteako heldulekua apurtu zait.

Arabisch  مقبض الإبريق القهوة قد انكسر.

Japanisch  コーヒーポットの取っ手が壊れました。

Persisch  دسته قهوه‌جوش من شکسته است.

Polnisch  Uchwyt od dzbanka do kawy mi się złamał.

Rumänisch  M-a rupt mânerul de la cafetieră.

Dänisch  Håndtaget på kaffekanden er brækket af.

Hebräisch  הידית של קנקן הקפה שלי נשברה.

Türkisch  Kahve potunun kulpu kırıldı.

Niederländisch  De handgreep van de koffiepot is afgebroken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 84726



Kommentare


Anmelden