Mir ist das Tablett heruntergefallen.

Bestimmung Satz „Mir ist das Tablett heruntergefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Mir ist das Tablett heruntergefallen.

Deutsch  Mir ist das Tablett heruntergefallen.

Englisch  I dropped the tray.

Norwegisch  Brettet mitt faltet ned.

Russisch  У меня упал поднос.

Finnisch  Tarjotin putosi minulta.

Belorussisch  У мяне ўпала паднос.

Portugiesisch  A bandeja caiu de mim.

Bulgarisch  Таблетката ми падна.

Kroatisch  Pala mi je poslužavnik.

Französisch  Le plateau est tombé de mes mains.

Ungarisch  Leesett a tálca.

Bosnisch  Pala mi je tacna.

Ukrainisch  У мене впав піднос.

Slowakisch  Podnos mi spadol.

Slowenisch  Pladenj mi je padel.

Urdu  میری ٹرے گر گئی۔

Katalanisch  La safata m'ha caigut.

Mazedonisch  Ми падна подносот.

Serbisch  Pala mi je tacna.

Schwedisch  Brickan föll ner från mig.

Griechisch  Η δίσκος έπεσε από μένα.

Italienisch  Il vassoio è caduto da me.

Spanisch  La bandeja se me cayó.

Tschechisch  Podnos mi spadl.

Baskisch  Nire platera erori da.

Arabisch  سقطت مني الصينية.

Japanisch  トレイが私から落ちました。

Persisch  سینی از دستم افتاد.

Polnisch  Tacka mi spadła.

Rumänisch  Tava mi-a căzut.

Dänisch  Bakken faldt ned fra mig.

Hebräisch  המגש נפל ממני.

Türkisch  Tepsi elimden düştü.

Niederländisch  Het dienblad is van mij gevallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8456910



Kommentare


Anmelden