Mir gefällt seine gekünstelte Sprechweise nicht.

Bestimmung Satz „Mir gefällt seine gekünstelte Sprechweise nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mir gefällt seine gekünstelte Sprechweise nicht.

Deutsch  Mir gefällt seine gekünstelte Sprechweise nicht.

Englisch  I don't like his affected manner of speaking.

Japanisch  彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。

Norwegisch  Jeg liker ikke hans kunstige tale.

Russisch  Мне не нравится его натянутая манера говорить.

Finnisch  En pidä hänen teennäisestä puhetavastaan.

Belorussisch  Мне не падабаецца яго штучны стыль гаворкі.

Portugiesisch  Não gosto da sua maneira de falar artificial.

Bulgarisch  Не ми харесва неговият изкуствен начин на говорене.

Kroatisch  Ne sviđa mi se njegov umjetni način govora.

Französisch  Je n'aime pas sa façon de parler affectée.

Ungarisch  Nem tetszik a mesterkélt beszédmódja.

Bosnisch  Ne sviđa mi se njegov umjetni način govora.

Ukrainisch  Мені не подобається його штучний стиль мовлення.

Slowakisch  Nepáči sa mi jeho umelý spôsob rozprávania.

Slowenisch  Ne maram njegovega umetnega načina govora.

Urdu  مجھے اس کا بناوٹی بولنے کا انداز پسند نہیں ہے۔

Katalanisch  No m'agrada la seva manera de parlar artificial.

Mazedonisch  Не ми се допаѓа неговиот вештачки начин на зборување.

Serbisch  Ne sviđa mi se njegov umetnički način govora.

Schwedisch  Jag gillar inte hans påklistrade talstil.

Griechisch  Δεν μου αρέσει ο τεχνητός τρόπος ομιλίας του.

Englisch  I do not like his affected way of speaking.

Italienisch  Non mi piace il suo modo di parlare artificiale.

Spanisch  No me gusta su forma de hablar artificial.

Hebräisch  אני לא אוהב את דרך הדיבור המלאכותית שלו.

Tschechisch  Nelíbí se mi jeho umělý způsob mluvení.

Baskisch  Ez zait gustatzen bere itxurazko hitz egiteko modua.

Arabisch  لا تعجبني طريقته المتكلفة في الكلام.

Japanisch  彼のわざとらしい話し方が好きではありません。

Persisch  من از شیوه صحبت کردن ساختگی او خوشم نمی‌آید.

Polnisch  Nie podoba mi się jego sztuczny sposób mówienia.

Rumänisch  Nu-mi place modul său de a vorbi, care pare artificial.

Dänisch  Jeg kan ikke lide hans kunstige talestil.

Türkisch  Onun yapay konuşma tarzını beğenmiyorum.

Niederländisch  Ik hou niet van zijn geforceerde spreekwijze.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7754873



Kommentare


Anmelden