Mir brach der Angstschweiß aus, der Blutdruck schnellte spürbar hoch.

Bestimmung Satz „Mir brach der Angstschweiß aus, der Blutdruck schnellte spürbar hoch.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Mir brach der Angstschweiß aus, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, der Blutdruck schnellte spürbar hoch.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mir brach der Angstschweiß aus, der Blutdruck schnellte spürbar hoch.

Deutsch  Mir brach der Angstschweiß aus, der Blutdruck schnellte spürbar hoch.

Norwegisch  Jeg fikk angstsvette, og blodtrykket steg merkbart.

Russisch  У меня выступил пот от страха, давление заметно поднялось.

Finnisch  Pelko sai minut hikoilemaan, verenpaineeni nousi selvästi.

Belorussisch  У мяне з'явіўся пот ад страху, крывяны ціск адчувальна ўзняўся.

Portugiesisch  Eu comecei a suar frio de medo, a pressão arterial subiu visivelmente.

Bulgarisch  Изпаднах в страхотна паника, кръвното ми налягане рязко се повиши.

Kroatisch  Oblio me je znoj od straha, krvni tlak je vidljivo porastao.

Französisch  La sueur de peur m'a envahi, ma pression artérielle a rapidement augmenté de manière perceptible.

Ungarisch  Félelem szakadékából izzadtam, a vérnyomásom érezhetően megemelkedett.

Bosnisch  Oblio sam od straha, krvni pritisak mi je naglo porastao.

Ukrainisch  Мене охопив холодний піт від страху, артеріальний тиск помітно підвищився.

Slowakisch  Zalial ma studený pot strachom, krvný tlak sa viditeľne zvýšil.

Slowenisch  Iz mene je pritekla znoj od strahu, krvni tlak se je opazno dvignil.

Urdu  میرے جسم پر خوف کا پسینہ بہنے لگا، اور میرا بلڈ پریشر محسوس طور پر بڑھ گیا۔

Katalanisch  Em va començar a suar la por, la pressió arterial va augmentar notablement.

Mazedonisch  Ме обзе страв, крвниот притисок нагло се зголеми.

Serbisch  Oblio me je obuzeo, krvni pritisak je naglo porastao.

Schwedisch  Jag fick paniksvett, blodtrycket steg märkbart.

Griechisch  Μου έσπασε ο ιδρώτας από τον φόβο, η πίεση του αίματος ανέβηκε αισθητά.

Englisch  I broke out in a sweat of fear, my blood pressure noticeably shot up.

Italienisch  Mi è venuta la sudorazione da paura, la pressione sanguigna è aumentata visibilmente.

Spanisch  Me invadió el sudor frío, la presión arterial subió notablemente.

Hebräisch  זיעה של פחד פרצה ממני, לחץ הדם שלי עלה בצורה מורגשת.

Tschechisch  Zpotil jsem se strachy, tlak mi znatelně vzrostl.

Baskisch  Beldurrezko izerdia irten zitzaidan, odol-presioa nabarmen igo zen.

Arabisch  تعرقت من الخوف، وارتفع ضغط دمي بشكل ملحوظ.

Japanisch  私は恐怖で汗をかき、血圧が明らかに上昇した。

Persisch  عرق ترس بر من نشست و فشار خونم به وضوح بالا رفت.

Polnisch  Zacząłem się pocić ze strachu, ciśnienie krwi wyraźnie wzrosło.

Rumänisch  M-a cuprins o transpirație de frică, iar tensiunea arterială a crescut vizibil.

Dänisch  Jeg fik sved på panden af angst, og blodtrykket steg mærkbart.

Türkisch  Korku teri dökmeye başladım, kan basıncım belirgin bir şekilde yükseldi.

Niederländisch  Ik kreeg angstzweet, de bloeddruk steeg merkbaar.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 554590



Kommentare


Anmelden