Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen.

Bestimmung Satz „Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen.“

  Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen.

  I had no choice but to throw him out.

  Ik had geen andere keuze dan hem eruit te gooien.

  Jeg hadde ikke noe annet valg enn å kaste ham ut.

  Мне не оставалось ничего другого, кроме как выбросить его.

  Minulle ei jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin heittää hänet ulos.

  Мне нічога не заставалася, акрамя як яго выкінуць.

  Não me restou nada além de expulsá-lo.

  Не ми остана нищо друго, освен да го изхвърля.

  Nisam imao drugog izbora nego ga izbaciti.

  Il ne me restait rien d'autre à faire que de le mettre dehors.

  Nem maradt más választásom, mint hogy kidobjam őt.

  Nisam imao izbora nego da ga izbacim.

  Мені не залишалося нічого іншого, як викинути його.

  Neostávalo mi nič iné, len ho vyhodiť.

  Nič drugega mi ni preostalo, kot da sem ga vrgel ven.

  میرے پاس اسے باہر پھینکنے کے سوا کوئی اور راستہ نہیں تھا۔

  No em va quedar altra opció que fer-lo fora.

  Не ми остана ништо друго, освен да го избркам.

  Nisam imao drugog izbora nego da ga izbacim.

  Jag hade inget annat val än att kasta ut honom.

  Δεν μου έμεινε τίποτα άλλο παρά να τον πετάξω έξω.

  Non mi rimase altro da fare che buttarlo fuori.

  No me quedó otra opción que echarlo fuera.

  לא נותר לי דבר אחר אלא לזרוק אותו החוצה.

  Nebylo mi nic jiného, než ho vyhodit.

  Ez nuen beste aukerarik izan, beraz kanpora bota behar izan nuen.

  لم يكن أمامي خيار آخر سوى طرده.

  彼を追い出す以外に私には何も残っていなかった。

  من چاره‌ای جز این نداشتم که او را بیرون بیندازم.

  Nie miałem innego wyjścia, jak tylko go wyrzucić.

  Nu mi-a rămas altceva de făcut decât să-l dau afară.

  Jeg havde ikke andet valg end at smide ham ud.

  Onu dışarı atmak dışında başka çarem kalmadı.

  Ik had geen andere keuze dan hem eruit te zetten.