Mich zwang eine gewisse Habsucht zum Spiel.

Bestimmung Satz „Mich zwang eine gewisse Habsucht zum Spiel.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mich zwang eine gewisse Habsucht zum Spiel.“

Deutsch  Mich zwang eine gewisse Habsucht zum Spiel.

Norwegisch  En viss grådighet tvang meg til å spille.

Russisch  Определенная жадность заставила меня играть.

Finnisch  Tietty ahneus pakotti minut pelaamaan.

Belorussisch  Адна пэўная жаднасць прымусіла мяне гуляць.

Portugiesisch  Uma certa avareza me forçou a jogar.

Bulgarisch  Определена алчност ме накара да играя.

Kroatisch  Određena pohlepa natjerala me da igram.

Französisch  Une certaine cupidité m'a forcé à jouer.

Ungarisch  Egy bizonyos kapzsiság kényszerített a játékra.

Bosnisch  Određena pohlepa me natjerala da igram.

Ukrainisch  Певна жадібність змусила мене грати.

Slowakisch  Istá chamtivosť ma prinútila hrať.

Slowenisch  Nekaj pohlepa me je prisililo, da igram.

Urdu  ایک خاص لالچ نے مجھے کھیلنے پر مجبور کیا۔

Katalanisch  Una certa avarícia em va obligar a jugar.

Mazedonisch  Одредена алчност ме натера да играм.

Serbisch  Određena pohlepa me je naterala da igram.

Schwedisch  En viss girighet tvingade mig att spela.

Griechisch  Μια ορισμένη απληστία με ανάγκασε να παίξω.

Englisch  A certain greed forced me to play.

Italienisch  Una certa avarizia mi ha costretto a giocare.

Spanisch  Una cierta avaricia me obligó a jugar.

Tschechisch  Určitá chamtivost mě donutila hrát.

Baskisch  Aditu jakin batak jolas egitera behartu ninduen.

Arabisch  جعلتني جشع معين ألعب.

Japanisch  ある種の貪欲が私をゲームに強制しました。

Persisch  یک نوع طمع مرا به بازی وادار کرد.

Polnisch  Pewna chciwość zmusiła mnie do gry.

Rumänisch  O anumită lăcomie m-a forțat să joc.

Dänisch  En vis grådighed tvang mig til at spille.

Hebräisch  תשוקה מסוימת אילצה אותי לשחק.

Türkisch  Belli bir açgözlülük beni oynamaya zorladı.

Niederländisch  Een bepaalde hebzucht dwong me om te spelen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 149177



Kommentare


Anmelden