Menschliches Streben kennt keine Grenzen.

Bestimmung Satz „Menschliches Streben kennt keine Grenzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Menschliches Streben kennt keine Grenzen.

Deutsch  Menschliches Streben kennt keine Grenzen.

Englisch  There is no limit to human desire.

Japanisch  人間の欲望には限りがない。

Norwegisch  Menneskelig streben kjenner ingen grenser.

Russisch  Человеческие стремления не знают границ.

Finnisch  Inhimillinen pyrkimys ei tunne rajoja.

Belorussisch  Чалавечае імкненне не ведае межаў.

Portugiesisch  A busca humana não conhece limites.

Bulgarisch  Човешкото стремеж не познава граници.

Kroatisch  Ljudska težnja ne poznaje granice.

Französisch  La quête humaine ne connaît pas de limites.

Ungarisch  Az emberi törekvésnek nincsenek határai.

Bosnisch  Ljudska težnja ne poznaje granice.

Ukrainisch  Людське прагнення не знає меж.

Slowakisch  Ľudské úsilie nepozná hranice.

Slowenisch  Človeška prizadevanja ne poznajo meja.

Urdu  انسانی کوششوں کی کوئی حد نہیں ہوتی۔

Katalanisch  L'esforç humà no coneix límits.

Mazedonisch  Човечкото стремење не познава граници.

Serbisch  Ljudsko nastojanje ne poznaje granice.

Schwedisch  Mänsklig strävan känner inga gränser.

Griechisch  Η ανθρώπινη επιδίωξη δεν γνωρίζει όρια.

Italienisch  La ricerca umana non conosce confini.

Spanisch  El esfuerzo humano no conoce límites.

Tschechisch  Lidské úsilí nezná hranic.

Baskisch  Gizakiaren ahalegina ez du mugarik ezagutzen.

Arabisch  السعي البشري لا يعرف حدودًا.

Persisch  کوشش انسانی هیچ مرزی نمی‌شناسد.

Polnisch  Ludzkie dążenie nie zna granic.

Rumänisch  Aspirația umană nu cunoaște limite.

Dänisch  Menneskelig stræben kender ingen grænser.

Hebräisch  מאמצים אנושיים אינם מכירים גבולות.

Türkisch  İnsani çaba sınır tanımaz.

Niederländisch  Menselijke inspanning kent geen grenzen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3125892



Kommentare


Anmelden