Menschen schützten sich mit Regenschirmen gegen den Regen, mit Mänteln gegen die Kälte.

Bestimmung Satz „Menschen schützten sich mit Regenschirmen gegen den Regen, mit Mänteln gegen die Kälte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Menschen schützten sich mit Regenschirmen gegen den Regen, mit Mänteln gegen die Kälte.

Deutsch  Menschen schützten sich mit Regenschirmen gegen den Regen, mit Mänteln gegen die Kälte.

Slowenisch  Ljudje se pred dežjem ščitijo z dežniki, pred mrazom z plašči.

Hebräisch  אנשים מגנים על עצמם מהגשם עם מטריות, מהקור עם מעילים.

Bulgarisch  Хората се защитават от дъжда с чадъри, от студа - с палта.

Serbisch  Ljudi se štite od kiše kišobranima, od hladnoće kaputima.

Italienisch  Le persone si proteggono dalla pioggia con ombrelli, dal freddo con cappotti.

Ukrainisch  Люди захищаються від дощу парасольками, від холоду - пальто.

Dänisch  Folk beskytter sig mod regnen med paraplyer, mod kulden med frakker.

Belorussisch  Людзі абараняюцца ад дажджу з дапамогай парасолькаў, ад холаду - з дапамогай плашчаў.

Finnisch  Ihmiset suojaavat itseään sateelta sateenvarjoilla, kylmältä takeilla.

Spanisch  Las personas se protegen de la lluvia con paraguas, del frío con abrigos.

Mazedonisch  Луѓето се заштитуваат од дождот со чадори, од студот со палта.

Baskisch  Jendeak euritik babesten dira iragazkiak erabiliz, hotzaren aurka kaputxak erabiliz.

Türkisch  İnsanlar yağmurdan şemsiyelerle, soğuktan kabanlarla korunuyor.

Bosnisch  Ljudi se štite od kiše kišobranima, od hladnoće kaputima.

Kroatisch  Ljudi se štite od kiše kišobranima, od hladnoće kaputima.

Rumänisch  Oamenii se protejează de ploaie cu umbrele, de frig cu paltoane.

Norwegisch  Folk beskytter seg med paraplyer mot regnet, med frakker mot kulden.

Polnisch  Ludzie chronią się przed deszczem za pomocą parasoli, przed zimnem za pomocą płaszczy.

Portugiesisch  As pessoas se protegem da chuva com guarda-chuvas, do frio com casacos.

Französisch  Les gens se protègent de la pluie avec des parapluies, du froid avec des manteaux.

Arabisch  يحمي الناس أنفسهم من المطر بالمظلات، ومن البرد بالمعاطف.

Russisch  Люди защищаются от дождя с помощью зонтов, от холода - с помощью пальто.

Urdu  لوگ بارش سے بچنے کے لیے چھتریوں کا استعمال کرتے ہیں، سردی سے کوٹوں کے ذریعے بچتے ہیں۔

Japanisch  人々は雨から傘で身を守り、寒さからコートで身を守ります。

Persisch  مردم با چترها از باران و با پالتوها از سرما محافظت می‌کنند.

Slowakisch  Ľudia sa chránia pred dažďom dáždnikmi, pred chladom kabátmi.

Englisch  People protect themselves from the rain with umbrellas, from the cold with coats.

Schwedisch  Människor skyddar sig mot regnet med paraplyer, mot kylan med rockar.

Tschechisch  Lidé se chrání před deštěm deštníky, před zimou kabáty.

Griechisch  Οι άνθρωποι προστατεύονται από τη βροχή με ομπρέλες, από το κρύο με παλτά.

Katalanisch  Les persones es protegeixen de la pluja amb paraigües, del fred amb abrics.

Niederländisch  Mensen beschermen zich tegen de regen met paraplu's, tegen de kou met jassen.

Ungarisch  Az emberek esernyőkkel védik magukat az esőtől, kabátokkal a hidegtől.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4128509



Kommentare


Anmelden