Meiner Meinung nach ist das ein gutes Omen.

Bestimmung Satz „Meiner Meinung nach ist das ein gutes Omen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meiner Meinung nach ist das ein gutes Omen.

Deutsch  Meiner Meinung nach ist das ein gutes Omen.

Finnisch  Minusta tuo on hyvä enne.

Norwegisch  Etter min mening er dette et godt omen.

Russisch  На мой взгляд, это хорошая примета.

Belorussisch  На маю думку, гэта добры знак.

Portugiesisch  Na minha opinião, isso é um bom presságio.

Bulgarisch  Според мен, това е добро знамение.

Kroatisch  Po mom mišljenju, to je dobar znak.

Französisch  À mon avis, c'est un bon présage.

Ungarisch  Véleményem szerint ez egy jó ómen.

Bosnisch  Po mom mišljenju, to je dobar znak.

Ukrainisch  На мою думку, це хороший знак.

Slowakisch  Podľa môjho názoru je to dobré znamenie.

Slowenisch  Po mojem mnenju je to dober znak.

Urdu  میرے خیال میں یہ ایک اچھا شگون ہے۔

Katalanisch  En la meva opinió, això és un bon auguri.

Mazedonisch  Според моето мислење, ова е добар знак.

Serbisch  Po mom mišljenju, to je dobar znak.

Schwedisch  Enligt min mening är det ett bra omen.

Griechisch  Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι ένα καλό οιωνό.

Englisch  In my opinion, this is a good omen.

Italienisch  Secondo me, questo è un buon presagio.

Spanisch  En mi opinión, esto es un buen presagio.

Tschechisch  Podle mého názoru je to dobré znamení.

Baskisch  Nire iritziz, hau omen ona da.

Arabisch  في رأيي، هذه علامة جيدة.

Japanisch  私の意見では、これは良い前兆です。

Persisch  به نظر من، این یک نشانه خوب است.

Polnisch  Moim zdaniem to dobry omen.

Rumänisch  În opinia mea, acesta este un semn bun.

Dänisch  Efter min mening er det et godt omen.

Hebräisch  לפי דעתי, זהו סימן טוב.

Türkisch  Bana göre bu iyi bir alamet.

Niederländisch  Volgens mij is dit een goed omen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11084393



Kommentare


Anmelden