Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen.

Bestimmung Satz „Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen.

Deutsch  Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen.

Englisch  I can't refuse my grandchildren anything.

Russisch  Своим внукам я не могу отказать ни в чём.

Französisch  Je ne peux rien refuser à mes petits-enfants.

Norwegisch  Jeg kan ikke si nei til barnebarna mine.

Finnisch  En voi kieltäytyä lapsenlapsistani.

Belorussisch  Я не магу адмовіць сваім унучкам.

Portugiesisch  Não posso recusar nada aos meus netos.

Bulgarisch  Не мога да откажа нищо на внуците си.

Kroatisch  Ne mogu odbiti svojoj unučadi.

Ungarisch  Nem tudok nemet mondani az unokáimnak.

Bosnisch  Ne mogu odbiti svojoj unučadi.

Ukrainisch  Я не можу відмовити своїм онукам.

Slowakisch  Nemôžem odmietnuť svojim vnúčatám.

Slowenisch  Ne morem zavrniti svojim vnukom.

Urdu  میں اپنے پوتوں کو کچھ نہیں کہہ سکتا۔

Katalanisch  No els puc dir que no als meus néts.

Mazedonisch  Не можам да одбијам на моите внуци.

Serbisch  Ne mogu odbiti svojim unucima.

Schwedisch  Jag kan inte säga nej till mina barnbarn.

Griechisch  Δεν μπορώ να αρνηθώ στα εγγόνια μου.

Italienisch  Non posso rifiutare ai miei nipoti.

Spanisch  No puedo rechazar a mis nietos.

Tschechisch  Nemohu odmítnout svým vnoučatům.

Baskisch  Ez dut ezer ukatu nire bilobentzako.

Arabisch  لا أستطيع أن أرفض أحفادي.

Japanisch  孫たちには何も断れません。

Persisch  نمی‌توانم به نوه‌هایم نه بگویم.

Polnisch  Nie mogę odmówić swoim wnukom.

Rumänisch  Nu pot să le refuz nimic nepoților mei.

Dänisch  Jeg kan ikke sige nej til mine børnebørn.

Hebräisch  אני לא יכול לסרב לנכדיי.

Türkisch  Torunlarıma hayır diyemem.

Niederländisch  Ik kan mijn kleinkinderen niets weigeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6879492



Kommentare


Anmelden