Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.

Bestimmung Satz „Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.

Deutsch  Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.

Slowenisch  Moje novo delo je bolj naporno kot moje staro.

Hebräisch  העבודה החדשה שלי קשה יותר מהעבודה הישנה שלי.

Bulgarisch  Новата ми работа е по-уморителна от старата.

Serbisch  Moj novi posao je naporniji od mog starog.

Italienisch  Il mio nuovo lavoro è più faticoso del mio vecchio.

Ukrainisch  Моя нова робота більш виснажлива, ніж моя стара.

Dänisch  Mit nye arbejde er mere anstrengende end mit gamle.

Belorussisch  Мая новая праца больш стомная, чым мая старая.

Finnisch  Uusi työni on rasittavampaa kuin vanha.

Spanisch  Mi nuevo trabajo es más agotador que el antiguo.

Mazedonisch  Мојата нова работа е потешка од мојата стара.

Baskisch  Nire lan berria nire aurrekoa baino nekagarriagoa da.

Türkisch  Yeni işim eski işimden daha yorucu.

Bosnisch  Moj novi posao je naporniji od mog starog.

Kroatisch  Moj novi posao je naporniji od mog starog.

Rumänisch  Noua mea muncă este mai obositoare decât cea veche.

Norwegisch  Min nye jobb er mer anstrengende enn min gamle.

Polnisch  Moja nowa praca jest bardziej męcząca niż moja stara.

Portugiesisch  Meu novo trabalho é mais cansativo do que o meu antigo.

Französisch  Mon nouveau travail est plus fatigant que mon ancien.

Arabisch  عملي الجديد أكثر إرهاقًا من عملي القديم.

Russisch  Моя новая работа более утомительная, чем моя старая.

Urdu  میری نئی ملازمت میری پرانی سے زیادہ تھکا دینے والی ہے۔

Japanisch  私の新しい仕事は前の仕事よりも大変です。

Persisch  کار جدید من از کار قبلی‌ام خسته‌کننده‌تر است.

Slowakisch  Moja nová práca je namáhavejšia ako moja stará.

Englisch  My new job is harder than my old one.

Englisch  My new job is more exhausting than my old one.

Schwedisch  Mitt nya jobb är mer ansträngande än mitt gamla.

Tschechisch  Moje nová práce je náročnější než moje stará.

Griechisch  Η νέα μου δουλειά είναι πιο κουραστική από την παλιά μου.

Katalanisch  La meva nova feina és més esgotadora que l'antiga.

Niederländisch  Mijn nieuwe werk is vermoeiender dan mijn oude.

Ungarisch  Az új munkám fárasztóbb, mint a régi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6481766



Kommentare


Anmelden